Across Systems and Korean Localization Provider Saltlux Sign Strategic Agreement.Reseller and Integration Agreement Deploying Across Language Server Technology Supports International Customers SEOUL, Korea, KARLSBAD, Germany & GLENDALE, Calif. -- Across Systems, supplier of the world's leading independent linguistic supply chain technology, and Saltlux, a leading localization Customizing software and documentation for a particular country. It includes the translation of menus and messages into the native spoken language as well as changes in the user interface to accommodate different alphabets and culture. See internationalization and l10n. service and linguistic technology provider for Asia, today signed a strategic partnership agreement. Saltlux will become a reseller for and integrator of Across Language Server technology, providing its customers with a comprehensive, centralized cen·tral·ize v. cen·tral·ized, cen·tral·iz·ing, cen·tral·iz·es v.tr. 1. To draw into or toward a center; consolidate. 2. server platform for efficient translation workflow and processes. Saltlux will integrate Language Server technology into its own localization and translation service, as well as distribute and deploy it to customers. In advance of the Localization World Conference, to be held in Berlin from June 9-11, executives from both companies met in Karlsbad to finalize fi·nal·ize tr.v. fi·nal·ized, fi·nal·iz·ing, fi·nal·iz·es To put into final form; complete or conclude: "They have jointly agreed ... details of the agreement before attending the conference, where both companies are major sponsors. Saltlux's core business is to provide services and technologies for multilingual content and globalization globalization Process by which the experience of everyday life, marked by the diffusion of commodities and ideas, is becoming standardized around the world. Factors that have contributed to globalization include increasingly sophisticated communications and transportation . Saltlux gains rights to distribute the Across Language Server technology in Asia, including Korea, Japan and China, and through its subsidiaries in Europe and the United States United States, officially United States of America, republic (2005 est. pop. 295,734,000), 3,539,227 sq mi (9,166,598 sq km), North America. The United States is the world's third largest country in population and the fourth largest country in area. . Kyung-il Lee, president and CEO (1) (Chief Executive Officer) The highest individual in command of an organization. Typically the president of the company, the CEO reports to the Chairman of the Board. of Saltlux, said, "An efficient linguistic supply chain is a crucial element that adds value to our customers. With the Across Language Server, we bring them cost savings, process reliability, and quality improvement." The Across Language Server is a centralized platform for all corporate language resources that provides an end-to-end linguistics solution. Besides offering authoring assistance, translation memory and a terminology system, it also includes powerful project management and workflow controls. Its distinguishing feature is its ability to enable customers, agencies and translators to seamlessly work with the same data. Open interfaces enable the seamless integration An addition of a new application, routine or device that works smoothly with the existing system. It implies that the new feature or program can be installed and used without problems. Contrast with "transparent," which implies that there is no discernible change after installation. of corresponding systems such as Content Management Systems (CMS (1) See content management system and color management system. (2) (Conversational Monitor System) Software that provides interactive communications for IBM's VM operating system. ) or Enterprise Resource Planning See ERP. (application, business) Enterprise Resource Planning - (ERP) Any software system designed to support and automate the business processes of medium and large businesses. (ERP (Enterprise Resource Planning) An integrated information system that serves all departments within an enterprise. Evolving out of the manufacturing industry, ERP implies the use of packaged software rather than proprietary software written by or for one customer. ) solutions. Across CEO Niko Henschen states, "This partnership with Saltlux is an important step to increase our presence in Asia. We are confident that we have chosen a great partner to help us gain significant market share worldwide." About Saltlux Saltlux is an innovation partner for global business and information management. The company adds usefulness and value to customers' knowledge assets by integrating and providing knowledge content, publications, globalization services, and information searching and mining solutions. For more information, see www.saltlux.com. About Across Systems Across Systems (www.across.net), based in Karlsbad, Germany, and in Glendale, CA, is the manufacturer of the Across Language Server - the world's leading independent linguistic supply chain technology. The Across Language Server is a central software platform for all corporate language resources and for controlling translation processes and workflows. The system simplifies, accelerates, and improves the management, coordination, and implementation of translations. Open interfaces enable the direct integration of corresponding systems, e.g. CMS, catalog, or ERP solutions. By using Across, translation costs can be cut drastically, and the investment in Across usually pays off in a very short time. |
|
||||||||||||
Printer friendly
Cite/link
Email
Feedback
Reader Opinion