A proposito di una recente edizione dei Cortigiano *.Forse nessun'altra opera quanto A quanto is a type of derivative in which the underlying is denominated in one currency, but the instrument itself is settled in another currency at some fixed rate. Such products are attractive for speculators and investors who wish to have exposure to a foreign asset, but without Il Libro del Corlegiano di Baldassar Castiglione Cas·ti·glio·ne , Count Baldassare 1478-1529. Italian diplomat and writer best known for Il Cortegiano (1528), which describes the perfect courtier. e riuscita a creare l'immagine di una civilta perche Perche (pĕrsh), region and former county, NW France, in portions of Orne, Eure-et-Loir, and Eure depts. Alençon, an important town of the region, is world famous for its lace. quel Libro e diventato la lente attraverso cui generazioni di lettori hanno Hanno, city, Japan Hanno (hän-nō), city (1990 pop. 73,214), Saitama prefecture, central Honshu, Japan, on the Naguri River. It is a commercial town with a large logging industry. visto un Rinascimento ricco di corti principesche e ducali frequentate da cortigiani aristocratici, impegnati in profonde ma gioiose conversazioni nelle quali celebrano ed elaborano quelle forme forme (form) pl. formes [Fr.] form. forme fruste (froost) pl. formes frustes an atypical, especially a mild or incomplete, form, as of a disease. ideali di vita che essi stessi incamano e che pure tendono a perfezionare e a trasformare in modello. La figura del cortigiano che Castiglione e riuscito ad imprimere nell'immaginario occidentale e una persona persona /per·so·na/ (per-so´nah) [L.] in jungian psychology, the personality mask or facade presented by a person to the outside world, as opposed to the anima, the inner being. per·so·na n. perfetta, di gusto GUSTO Cardiology A series of clinical trials that have examined a series of strategies to reduce the M&M of acute MI; the GUSTOs include: Global Utilization of Streptokinase & tPA for Occluded coronary arteries trial–GUSTO I; Global Use of Strategies squisito, di maniete eleganti, di integrita morale, di grande spirito e di cultura universale: egli rappresenta e forgia insieme una civilta anch'essa luminosa e perfetta. Quest'immagine del perfetto cortigiano fu duratura e dominante fino fi·no n. pl. fi·nos A pale, very dry sherry. [Spanish (jerez) fino, dry (sherry), from fino, fine, from Latin f al punto da rovesciare o almeno da mettere in penombra il mito opposto del "cortigiano di vil razza dannata," mito anch'esso duraturo e di ascendenza remota. Esisteva, infatti, una lunga tradizione letteraria che promuoveva il contemptus della corte. Basta ricordare qualche titolo, a partire addirittura dal Contra contra Member of a counterrevolutionary force that sought to overthrow Nicaragua's left-wing Sandinista government. The original contras had been National Guardsmen during the regime of Anastasio Somoza (see Somoza family). The U.S. clericos aulicos di Pier pier, in engineering, term applied to a mass of reinforced concrete or masonry supporting a large structure, such as a bridge. When piers are built on ground of poor bearing value, it is often necessary to drive piles to obtain a firm base. Damiani o dal Policraticus sive nugae curialium el vestigia philosophorum di John of Salisbury John of Salisbury (sôlz`bərē), c.1110–1180, English scholastic philosopher, b. Salisbury. He studied in France at Paris and Chartres under Abelard and other famous teachers. o dalle Nugae curialium di Walter Map Walter Map (fl. 1160–1196, died c. 1208–1210) was a medieval writer. He claims Welsh origin and to be a man of the Welsh Marches (marchio sum Walensibus); details in his writings suggest that he came from Herefordshire. , per risalire al De vita curiali ali Alain Chartier Alain Chartier (c. 1392 - c. 1430) was a French poet and political writer. He was born at Bayeux, into a family marked by considerable ability. His eldest brother Guillaume became bishop of Paris; and Thomas became notary to the king. , al De curialium miseriis di Enea Silvio Piccolomini (Pio II), trattati abbastanza noti in cui la corte viene presentata come l'antitesi dell'eremo dove si vive quella "vita solitaria" ritenuta ideale per il saggio. In quei trattati si denuncia la perdita della curialitas--tradizionalmente intesa come una combinazione di sapientia et militia--perche nelle corti moderne mo·derne adj. Striving to be modern in appearance or style but lacking taste or refinement; pretentious. [French, modern, from Old French; see modern.] Adj. 1. viene degradata in cortigianeria, e il cortigiano che la pratica sembra vivere di intrighi, di ipocrisie, di tradimenti, di adulazione e di conversazioni frivole. Tale immagine negativa della corte e dei cortigiani si rivelo tenacissima, capace di resistere all'erosione del tempo tempo [Ital.,=time], in music, the speed of a composition. The composer's intentions as to tempo are conventionally indicated by a set of Italian terms, of which the principal ones are presto (very fast), vivace (lively), allegro (fast), e neppure la lute lute, musical instrument that has a half-pear-shaped body, a fretted neck, and a variable number of strings, which are plucked with the fingers. The long lute, with its neck much longer than its body, seems to have been older than the short lute, existing very early del Cortegiano riusci a cancellarla. Sorprende, pero, che, nonostante la differenza d'origine e di durabilita, questi miti opposti (opposizione davvero straordinaria se si pensa che l'opera di Castiglione da sola so·la 1 n. A plural of solum. affronto un intero genere letterario!), durino, appunto, come miti, indipendentemente dal fatto che nella realta e nel torso torso /tor·so/ (tor´so) trunk (1). tor·so n. pl. tor·sos or tor·si The human body excluding the head and limbs; trunk. dei secoli corti e cortigiani avessero subito su·bi·to adv. Music Quickly; suddenly. Used chiefly as a direction. [Italian, from Latin subit , from neuter ablative sing. mutamenti profondi che appaiono evidenti qualora si paragoni una
corte regia o episcopale del Medioevo ad una corte principesca del
Rinascimento o anche ad una corte cardinalizia della Roma del secondo se·con·do n. pl. se·con·di The second part in a concert piece, especially the lower part in a piano duet. [Italian, from Latin secundus, second, following; see sek Cinquecento cin·que·cen·to n. The 16th century, especially in Italian art and literature. [Italian, from (mil) cinquecento, (one thousand) five hundred : cinque, five (from Latin . La persistenza tematica di secoli avra ragioni che superano la tipica vischiosita dei generi letterari: forse il segreto di tanta Tanta (tän`tä), city (1986 pop. 336,517), capital of Gharbiyah governorate, N Egypt, in the Nile River delta. It is a cotton-ginning center and the main railroad hub of the delta. longevita sara che, nonostante i reali mutamenti nell'istituzione della corte e del cortigiano, alla base di quella letteratura e di quei miti rimaneva immutato il modo di intendere il legame o rapporto fra il signore si·gno·re n. 1. pl. si·gno·ri Abbr. Sig. or S. Used as a form of polite address for a man in an Italian-speaking area. 2. A plural of signora. e il cortigiano--clerico o umanista che fosse--legame o rapporto che, pur con tutte le sue variabili, equivaleva a quello tra potere e sapere: il signore rappresenta e detiene il potere, mentre il cortigiano rappresenta ed e depositario del sapere e della saggezza indispensabili per "educare" e guidare il principe. La combinazione di potere e sapere costituiva un ideale che avrebbe dovuto fare della corte un luogo privilegiato per l'elaborazione di un modello di vita civile e cristiana; ma la realta poi poi, slightly fermented, sticky food paste eaten in the Pacific islands, usually accompanied with meat, fish, or vegetables. It is made by grinding or pounding the roasted, peeled roots of the taro. (Point Of Interest) See in-dash navigation. dimostrava che tale modello veniva tradito per il fatto che il potere spesso corrompe il sapere e questo inquina quello, e di conseguenza la vita a corte, lungi lun·gi or lun·gyi also lon·gyi n. pl. lun·gis or lun·gyis A cloth, often of brightly colored silk or cotton, that is used as a piece of clothing, especially the traditional skirtlike garment of India, Pakistan, and dall'essere armoniosa, creava rivalita e perfidie, le quali a loro volta producevano e tenevano in vita un'immagine negativa della corte: pertanto non sorprende che da queste lotte nacque l'immagine di una corte fucina di intrighi e di vizio, e tale immagine divento luogo comune. Sennonche i luoghi comuni, specialmente se applicati al discorso storico, sacrificano la verita del messaggio ad una comunicazione semplificata; percio anche i luoghi comuni sulla corte comunicavano una mezza verita (che e come dire una mezza falsita) presentando, si, il rapporto potere/sapere come base dell'istituzione della corte, ma tagliando grosso sul fatto che potere e sapere fossero elementi soggetti a mutamenti, per cui anche il loro rapporto era soggetto ad una dinamica che modificava continuamente lo statuto del cortigiano e della sua funzione nei riguardi dei proprio signore. Castiglione ebbe il grande merito di prender coscienza di una mutata realta, sbarazzandosi con un colpo di spugna di tutta quella letteratura fatta di luoghi comuni e lontana dalla verita effettuale delle delle /del·le/ (del´ah) the clear area in the center of a stained erythrocyte. del·le n. The lighter-colored area in the center of a stained red blood cell. cose. Diverso da quello tradizionale era infatti il cortigiano che si veniva formando nelle corti quattrocentesche, poiche non era piu il chierico o il poeta, ma era l'umanista che veniva chiamato a gestire una parte, e non trascurabile, del potere. Quel personaggio lascia la vita solitaria dello studio e mette la sua penna e la sua eloquenza al servizio del signore o della repubblica, elabora l'ideologia del potere e lo rappresenta presso altri poteri o altre corti in missioni e ambascerie spesso di grande difficolta. E il personaggio nuovo della emergente classe degli ambasciatori che svolse un ruolo fondamentale nel mantenere l'equilibrio politico e la pace nella penisola; egli appartiene ad una vera e propria pro·pri·a n. Plural of proprium. classe di professionisti che ebbe addirittura il suo manuale nel trattatello De officio OFFICIO, EX. By virtue of one's office. Vide Ex officio; 3 Bl. Com. 447. legati di Ermolao Barbaro Ermolao Barbaro or Barbarus (May 21, 1454—June 14, 1493 or 1495) was an Italian Renaissance scholar. Biography Barbaro was born in Venice, the son of Zaccaria Barbaro, and the grandson of Francesco Barbaro. il Vecchio e in vari altri trattati, incluso Il messaggero Il Messaggero (literal meaning: The messenger) is an Italian newspaper based in Rome. It was founded on 1878. It is owned by the Caltagirone Group, through the company "Il Messaggero SpA", and it includes Azzurra Caltagirone, partner of centre-right leader , dialogo di Torquato Tasso. Questo nuovo tipo di cortigiano, presente nelle numerose corti dell'Italia settentrionale, doveva alterare notevolmente il tradizionale rapporto potere/sapere dal momento che partecipava del potere, ovviamente sempre sem·pre adv. Music In the same manner throughout. Used chiefly as a direction. [Italian, always, from Latin semper; see sem-1 in Indo-European roots.] come subalterno ma con un ruolo attivo e con un margine di responsabilita che contribuiva a forgiare il potere oltre che a rappresentarlo. La nuova dignita di questo intellettuale al servizio della corte rendeva possibile l'idealizzazione di Castiglione, cortigiano egli stesso e ambasciatore. Tuttavia l'opera di Castiglione non apporto alcuna reale modifica alla letteratura sul cortigiano la quale qua·le n. pl. qua·li·a A property, such as whiteness, considered independently from things having the property. [From Latin qu procedette sulla stessa strada seguita da secoli, alimentando la polemica contro la corte. Ma verso ver·so n. pl. ver·sos 1. A left-hand page of a book or the reverse side of a leaf, as opposed to the recto. 2. The back of a coin or medal. la seconda meta del Cinquecento quella tematica subi una notevole modifica nel senso che spunto le frecce lanciate contro la cortigianeria e smorzo alquanto il tono polemico: e probabile che dietro questo cambio di volume ci fosse la presenza del Cortigiano che, come si diceva, non riusci a obliterare il mito della corte come fucina di vizi, ma porto i sostenitori di quel mito a ripensarne gli elementi. e vero che per un certo periodo a ridosso del Cortigiano si continuarono a pubblicare trattati contro la corte quali il dialogo De la corte di Pietro Aretino Pietro Aretino (April 20, 1492 – October 21, 1556) was an Italian author, playwright, poet and satirist who wielded immense influence on contemporary art and politics and invented modern literate pornography. (1538) e quella strana e anonima opera intitolata Il novo corteggiano--di datazione incerta e non del tutto centrata sulla corte--e soprattutto due opere di Antonio de Guevara Antonio de Guevara (c. 1481 – April 3 1545), was a Spanish chronicler and moralist. Biography Born in the province of Álava, he passed some of his youth at the court of Isabella of Castile. , Aviso de privados y doctrina de cortesanos e Menosprecio de corte y albanza de aldea, entrambe tradotte in italiano da V. Biondi come Aviso de favoriti e dottrina de cortigiani con la commendatione della villa--libri il cui successo, dovuto alla forte An application development system for enterprise client/server environments from Sun. It was folded into the Sun Studio compiler and tool suite, which is based on the open source Netbeans IDE. personalita dell'autore, rinfocolo il vecchio tema dei mali della corte, di cui si sentono echi ancora negli anni '50 con il Dialogo della corte di Ludovico Domenichi (1552). Tuttavia le punte caricaturali toccate in queste opere indicano una certa stanchezza e dicono che il tema dei vizi dei cortigiani sia sentito un po' come logoro. In effetti a partire dagli anni attorno al 1540 comincio a prendere voce un tipo di trattatistica che teneva conto di una realta mutata (forse era un effetto della lezione che Castiglione imparti aprendosi alla realta effettuale delle cose) in cui il cortigiano mutava profilo e prestazioni, una trattatistica che cercava un equilibrio tra le condanne sommarie e l'esaltazione idealizzante del cortigiano, preoccupandosi non tanto Tanto may refer to several things. Please see:
Come nel Quattrocento quat·tro·cen·to n. The 15th-century period of Italian art and literature. [Italian, short for (mil) quattrocento, one thousand four hundred : quattro, four (from Latin era emersa la figura del cortigiano/ambasciatore, cosi nel pieno Cinquecento vediamo che il cortigiano tende a diventare un professionista dai profilo molto mol·to adv. Music Very; much. Used chiefly in directions. [Italian, from Latin multum, from neuter of multus, many, much; see mel-2 piu dimesso rispetto a quello dei Mario Equicola, dei Castiglione e dei Fulvio Rangone; e se la sua professione, sempre piena di pericoli e rischi, perde il fascino del lavoro brillante della corte, offre almeno una "sistemazione" altolocata alla quale il buon letterato puo aspirare. Un mutamento in tal senso si coglie gia nel trattatello di Celio Calcagnini, De patientia seu de curiali vita, scritto con tutta probabilita nel decennio dei 1530, sicuramente prima del 1541, anno della morte dell'umanista ferrarese, e pubblicato postumo dai nipote nella raccolta delle opere complete nel 1544. Vi troviamo la consueta immagine della corte in cui muore la liberta degli studi, in cui si congregano adulatori e supposti amici Amici can refer to:
adj. Enormous; huge: a mondo list of pizza toppings. adv. Extremely; very: a mondo big mistake. infido, la virtu a sfondo stoicheggiante che suade adattabilita alia sempre cangiante situazione della corte e agli umori dei signore, una specie SPECIE. Metallic money issued by public authority. 2. This term is used in contradistinction to paper money, which in some countries is emitted by the government, and is a mere engagement which represents specie. di difesa interiore che non e vilta ne adulazione ma piuttosto una forma forma, adj/n minor elements between the members of a botanical species. di rinuncia e di sofferenza--abstine ac patere secondo il motto stoico--che almeno previene dai cadere nei peccati tipici di chi cerca vantaggi esterni e materiali. Il cortigiano trova cosi una deontologia, un dovere verso se stesso, un senso della moralita che si associa tipicamente all'idea di "professione." Calcagnini non arriva a parlare ancora di un cortigiano professionista, ma pone See pwn. le basi per farlo. In effetti qualche anno piu tardi dalla data di composizione dei trattatello di Calcagnini apparvero i Discorsi ne'quali si ragiona di quanto far debbono i gentilhuomini ne'senigi de' lor signori si·gno·ri n. 1. A plural of signor. 2. A plural of signore. per acquistar la grazia loro (1543) di Pellegro Grimaldi Robio. E un trattato che parte dall'esplicita consapevolezza che il miraggio dei perfetto cortigiano disegnato da Castiglione sia irraggiungibile, affatto impraticabile e quindi difficilmente traducibile in termini didattici. Il cortigiano che sia veramente "impiegato" da una corte puo trarre scarso vantaggio da simili idealizzazioni; alui semmai occorrono consigli pratici, una sorta di vademecum che lo prepari a quel difficile lavoro e che lo guidi nella prassi quotidiana. Da tale esigenza nasce la precettistica sulla vita e sulla funzione del cortigiano, e con essa nasce un nuovo tipo di trattato in cui non si vitupera piu la corte ne si costruiscono modelli inattingibili, legati a tempi tem·pi n. A plural of tempo. ormai lontani e a realta storiche ormai tramontate. Molti fattori causarono questo mutamento. Fra i piu importanti furono il sacco di Roma, il Concilio di Trento, il trasformarsi di principati in stati assoluti, la refeudalizzazione nonche vari altri fattori di tipo socio-culturale (ad esempio, la trasformazione dell'umanista in professore universitario, l'irrigidimento delle corporazioni, il grande commercio che doveva creare i suoi managers di nuova fisionomia culturale e sociale), fattori che determinarono un nuovo assetto politico e sociale in cui le grandi corti venivano perdendo un po' dello splendore antico e dell'importanza che avevano avuto nel gioco internazionale degli equilibri, e, quasi [Latin, Almost as it were; as if; analogous to.] In the legal sense, the term denotes that one subject has certain characteristics in common with another subject but that intrinsic and material differences exist between them. a compenso, si ebbe un incremento nel numero delle piccole corti dei nobili rifeudalizzati e spesso collocati in centri di provincia. Crebbero in numero e importanza le corti cardinalizie, fenomeno non limitato alla sola area della citta di Roma. Con il numero delle corti crebbe anche il numero dei cortigiani i quali non potevano essere tutti tut·ti Music adv. & adj. All. Used chiefly as a direction to indicate that all performers are to take part. n. pl. tut·tis 1. dello stesso livello, benche tutti contribuissero a rafforzare quel quadro di professionisti capaci di prestar lavoro presso signori anche "non naturali," disposti quindi a spostarsi e a trovar impiego dove fosse possibile. Per un corpo di professionisti dei genere era possibile creare una letteratura didattica che, se poco serviva a preparare effettivamente il cortigiano, contribuiva senz'altro a definirne e a consolidame lo spirito corporativo, la coscienza di appartenere ad una classe di professionisti. Uno degli autori che inauguro la letteratura in tal senso e Giovanni Andrea Gilio il quale scrisse un dialogo in cui "si ragiona de le parti morali, e civili appertenenti a letterati cortigiani, et ad ogni gentil'huomo, e l'utile, che i prencipi cavano da i letterati" (edito recentemente dall'autore di queste pagine col titolo semplificato di Dialogo dei letterato cortigiano) proprio l'anno in cui si chiudeva il Concilio di Trento. Ad esso si affianca il Discorso intorno a quello che si conviene a giovane nobile et ben creato nel servire un gran principe di Giovanbattista Giraldi Cinzio pubblicato a Pavia nel 1569, ma composto nel 1565, data vicinissima a quella in cui Gilio compose com·pose v. com·posed, com·pos·ing, com·pos·es v.tr. 1. To make up the constituent parts of; constitute or form: il suo dialogo. Il discorso giraldiano insiste sull'idea dei "servire" presente fin nel titolo. Il termine ha di solito una connotazione negativa, pero in questo caso viene a perderla perche si accompagna sempre all'idea di onore, di modo che il "vil servire" diventa un "servire honoratamente," espressione che vale quelle onorabilissime di "servire la patria PATRIA. The country; the men of the neighborhood competent to serve on a jury; a jury. This word is nearly synonymous with pais. (.q.v.) " o "servire la Chiesa." Non a tutti pero era ovvio che cosi fosse: non lo era ad esempio a Tasso il quale nel dialogo Il Malpiglio sostiene che la servitu cortigiana sia servitu pura e semplice sem·pli·ce adv. & adj. Music In a simple or plain manner. Used chiefly as a direction. [Italian, from Latin simplex, simplic-, simple; see sem- , in nessun modo paragonabile a quella del cittadino di una repubblica che "serve," si, la patria, ma lo fa partecipando nel comando della stessa. Comunque l'idea del "servire honoratamente" era destinata ad imporsi e ad acquistare una valenza positiva perche il "signore" veniva trasformato nella persona che incarna il potere in cui riposa il bene di uno stato, pertanto servire lui significava servire la patria. In questo modo la dignita del cortigiano veniva assicurata: diventava prudenza quella che era prima considerata sottomissione ad un signore suppostamente inferiore in sapere; si riteneva fortezza l'ubbidire ai comandi quali che essi fossero; si riteneva fedelta quella che era pura dipendenza di lavoro; si trasformava in ossequio quella che era adulazione. Quel riscatto aveva i suoi costi perche la nuova dignita del cortigiano veniva in parte compromessa in quanto questi tendeva a diventare "segretario" con funzioni che in alcune corti, specialmente in quelle cardinalizie, prevedevano anche mansioni d'amministrazione domestica, da maggiordomo a credenziere. Ad una sola cosa il cortigiano non puo rinunciare: queste sono le lettere perche in esse IN ESSE. In being. A thing in existence. It is used in opposition to in posse. A child in ventre sa mere is a thing in posse; after he is born, he is in esse. Vide 1 Supp. to Ves. jr. 466; 2 Suppl. to Ves. jr. 155, 191. Vide Posse. riposa tutta la dignita che gli altri obblighi della cortigianeria possono sottrargli. Dove ando "a perdersi" il cortigiano castiglionesco che aveva stregato la nobilta europea dandole un modello e che aveva proiettato un'immagine della civilta italiana ancor oggi viva? Come pote scomparire un mito cosi profondamente radicato in una cultura? Ho fatto un breve BREVE, practice. A writ in which the cause of action is briefly stated, hence its name. Fleta, lib. 2, c. 13, Sec. 25; Co. Lit. 73 b. 2. Writs are distributed into several classes. excursus ex·cur·sus n. pl. ex·cur·sus·es 1. A lengthy, appended exposition of a topic or point. 2. A digression. per rispondere in parte a una domanda inquietante, e la risposta che ne risulta e un po' paradossale perche la grandezza e il segreto dell'influenza del Cortigiano vengono messi in luce dalla mancanza pressoche assoluta di una reale influenza influenza or flu, acute, highly contagious disease caused by a virus; formerly known as the grippe. There are three types of the virus, designated A, B, and C, but only types A and B cause more serious contagious infections. sul genere tematico-letterario ai quale esso appartiene: infatti di tutte le opere citate, uscite prima e dopo il Cortegiano, nessuna presenta analogie rilevanti con l'opera di Castiglione. Maggior successo avremmo se cercassimo tale influenza non tanto nella trattatistica sul cortigiano--a rigore il Libro del Cortigiano non essendo un vero manuale rendeva difficili le imitazioni--quanto in opere come La civil conversazione con·ver·sa·zi·o·ne n. pl. con·ver·sa·zi·o·nes or con·ver·sa·zi·o·ni A meeting for conversation or discussion, especially about art. di Stefano Guazzo e in numerosi dialoghi cinquecenteschi. E l'introduzione di Amedeo Quondam quon·dam adj. That once was; former: "the quondam drunkard, now perfectly sober" Bret Harte. alla sua nuova edizione del Cortigiano ci fa capire come cio sia avvenuto. In ultima analisi vedremo dalle sue pagine che l'opera di Castiglione non appartiene ai genere della institutio canonica della letteratura QuattroCinquecentesca, al genere degli insegnamenti, ma e un'opera sui generis [Latin, Of its own kind or class.] That which is the only one of its kind. sui generis (sooh-ee jen-ur-iss) n. Latin for one of a kind, unique. in cui l'autore e il modello presentato sono la stessa persona, un caso irripetibile in cui vita e opera si consustanziano. Se un insegnamento se ne puo dedurre, questo e che l'arte imita la vita proprio perche la vita del cortigiano e arte. II saggio introduttivo di Amedeo Quondam ci illumina sul processo di questa operazione nuovissima, destinata ad avere una vitalita straordinaria e duratura in una sfera che non era quella dei trattati didattici. Il discorso di Quondam e molto complesso anche per le numerose pezze d'appoggio chiamate in causa: fra queste sono l'aspetto compositivo deli'opera durato cosi a lungo, la cura della stampa, la scelta dei personaggi che dialogano, la funzione del dialogo come genere letterario, la decisione di usare il volgare ... insomma tutta una serie di punti d'osservazione strategici che permettono di ricostruire la mappa di questo capolavoro, non solo per quel che riguarda la sua tematica e struttura ma anche per cio che riguarda il contesto culturale in cui nasce. Alcuni di essi sono punti obbligati nella tradizione critica del Cortigiano, ma proprio per questo si puo apprezzare l'originalita con cui vengono considerati da Quondam; altri sono punti che non risultano presenti nella critica castiglionesca, ad esempio il luogo che la religione potrebbe avere nella "internazionalita" del cortigiano in un momento in cui le guerre di religione dividono l'Europa. L'originalita d'osservazioni e di problemi che si irradia su tutti questi punti dipende dall'originalita della tesi principale che viene dimostrata con un discorso organico. Non e possibile soffermarsi su ogni punto e problema: il pregio dei discorsi com plessi sta nel non lasciarsi scomporre facilmente senza danneggiare l'insieme, ma tanta complessita crea anche un limite per chi vorrebbe riassumerli in quanto a questi rimane soltanto, come soluzione piu attendibile, il ricorso a ripeterli verbatim ver·ba·tim adj. Using exactly the same words; corresponding word for word: a verbatim report of the conversation. adv. , un po' come il borgesiano Pierre Menard This article is about Pierre Menard, the Illinois politician. For other uses, see Pierre Menard (disambiguation). Pierre Menard (1766-1844) was a fur trader and U.S. political figure. autore del Don Chisciotte. Tuttavia il rigore critico e l'originalita delle ricerche che distinguono Amedeo Quondam offrono una garanzia sicura per consentire di raccogliere in una sola tutte le lodi che andrebbero per ogni parte dei saggio. In tal modo possiamo attenerci alia tesi centrale del saggio. Per contestualizzare, almeno approssimativamente, questo originale punto di vista, ricordiamo che Quondam sottolinea la distanza deli'opera di Castiglione dalla trattatistica con la quale normalmente viene associata, non tanto quella che sembrerebbe piu pertinente, e cioe la trattatistica sul cortigiano che noi abbiamo rivisto, quanto le institutiones o i documenta sul comportamento molto frequenti nella letteratura umanistica alla quale contribuirono autori del rilievo di un Erasmo e di un Vives, e che rappresentano la forte componente didattica della tradizione umanistica. Contro questa tradizione Castiglione fa valere un'altra forma di paideia To the ancient Greeks, Paideia (παιδεία) was "the process of educating man into his true form, the real and genuine human nature." (1) It also means culture. It is the ideal in which the Hellenes formed the world around them and their youth. anch'essa di estrazione umanistico-rinascimentale ma fino ad allora dei tutto inedita. Questa differenza spiega perche tutta quella letteratura sia presto scomparsa dall'orizzonte europeo e perche invece il Cortigiano sopravviva. Questo discorso ci porta porta /por·ta/ (por´tah) pl. por´tae [L.] portal; an entrance, especially the site of entrance to an organ of the blood vessels and other structures supplying or draining it. alia tesi centrale del saggio, ai perche il Cortigiano abbia esercitato un'influenza grandissima su tutta l'Europa, addirittura piu che in Italia, e ai perche tanta influenza perduri ancora al giorno d'oggi. Il motivo capitale del fenomeno sarebbe il fatto che il cortigiano castiglionesco possiede qualita che verranno assorbite nella figura dei gentleman e da questi consegnate alla modernita, qualita, dunque, che costituirebbero un'acquisizione permanente per la cultura occidentale. Una tesi cosi forte sposta il discorso dali'asse della semplice storia letteraria basata sulla nozione di generi letterari ad un discorso condotto sull'asse della longue duree, sulla storia della cultura che abbraccia etica ed estetica oltre che sociologia e letteratura: insomma, un discorso sulla mentalite che vede il passaggio dalla cultura aristocratica a quella borghese. Il cortigiano di Castiglione e una creazione complessa, non tutto frutto di storia e non tutto immaginato dall'autore, quanto invece una combinazione di entrambi i fattori: si puo dire che Castiglione l'abbia ricavato da una situazione storica che gli offriva elementi che possono considerarsi la "materia materia /ma·te·ria/ (mah-ter´e-ah) [L.] matter. materia al´ba whitish deposits on the teeth, composed of mucus and epithelial cells containing bacteria and filamentous organisms. prima" e che poi il suo genio abbia plasmato in modo da restituire a quelle fonti cio che esse aspiravano a creare. In altre parole parole (pərōl`), in criminal law, release from prison of a convict before the expiration of his term on condition that his activities be restricted and that he report regularly to an officer. , il personaggio del cortigiano non ha riscontro preciso in una realta storica, eppure esso poteva nascere solo da quella realta storica, per cui esso puo veramente dirsi figlio dei suo tempo, anzi figlio necessario del suo tempo perche di esso contiene il DNA DNA: see nucleic acid. DNA or deoxyribonucleic acid One of two types of nucleic acid (the other is RNA); a complex organic compound found in all living cells and many viruses. It is the chemical substance of genes. e ad esso da una fisionomia. Fuori metafora cio significa che il cortigiano ha tanto felicemente captato il suo dover essere che, venuto a maturita, rende trasparenti tutti gli elementi che entrano a costituirlo, risolvendosi in un'immagine speculare del mondo che lo conteneva in potenza. La componente catalizzatrice di quella creazione e l'autore che nel suo personaggio crea se stesso quale vorrebbe essere e quale in effetti e venuto formandosi grazie all'inveramento delle qualita che il mondo circostante privilegiava. La sostanza dei personaggio "cortigiano" e dunque profondamente autobiografica, e combina l'essenza della formazione classica con la prassi quotidiana nel mondo della corte, instaurando un rapporto fra i due fattori in cui uno si trasfonde nell'altro, come se l'arte diventasse vita e la vita desse spontaneita ali'arre. "Cortigiano" non e un professionista con un determinato status sociale o con una dimensione morale, ma e piuttosto sinonimo di uno stile di vita, e l'incarnazione di un'idea di bellezza morale e civile che si realizza sotto il segno se·gno n. pl. se·gnos Music A notational sign, especially the sign marking the beginning or the end of a repeat. [Italian, from Latin signum, sign; see sek del classicismo. E qui veniamo ad un punto cruciale: Quondam intende "classicismo" non in modo formale, ma come un impegno di vita che investe il mondo dell'estetica e dell'etica e porta avanti un'ideologia dei vivere sociale. Il classicismo, con le sue idee di armonia, di congruitas fra parole e cose, con la certezza che bello e vero si identificano, con il suo attenersi il piu vicino possibile alla natura intesa come modello di equilibrio e di sobria eleganza, s'incarna nel cortigiano, il quale per questo e un saggio senza pedanteria, costantemente elegante senza affettazione. Un comportamento dei genere sarebbe impensabile senza un'etica anch'essa classicista nel senso di perfetto dominio della propria natura per darle poi il massimo risalto nel comportamento sociale. Una simbiosi dei genere non puo non avere una valenza ideologica, e anche in questo campo cam·po n. pl. cam·pos A large grassy plain in South America, with scattered bushes and small trees. [Spanish, field, from Latin campus.] s'impone l'insegnamento classicista: infatti nel campo ideologico "classicismo" significa superamento del particolarismo di una corte, di una qualsiasi corte italiana, per rendere adeguato quel comportamento in tutte le corti e non solo in quelle italiane. Il classicismo qui considerato non e piu quello da ricercare nelle biblioteche, nelle scritture o nei grandi commenti, ma e una concrezione in un essere umano della cultura che un secolo e piu di studi umanistici aveva elaborato: ora quel sapere e quella cultura prendono forma umana incarnandosi nel cortigiano, l'uomo di una nuova epoca e di una nuova visione di se stesso e dei mondo. C'e, insomma, hei cortigiano di Castiglione un carattere di universalita che il suo autore riesce a creare e a mettere in luce con una serie di strategie narrative (distanza nel tempo, dialogo, sussunzione di molti generi letterari diversi, ecc.). Il cortigiano castiglionesco non e tale per natura. Egli non sara mai un' "anima anima /an·i·ma/ (an´i-mah) [L.] 1. the soul. 2. in jungian terminology, the unconscious, or inner being, of the individual, as opposed to the personality presented to the world (persona); by extension, used to bella" nel senso romantico, non sara mai spontaneo per natura; seminal seminal /sem·i·nal/ (sem´i-n'l) pertaining to semen or to a seed. sem·i·nal adj. Of, relating to, containing, or conveying semen or seed. egli attinge il massimo della spontaneita al livello della sua seconda natura, la natura che egli acquisisce con l'educazione e che uno studio intenso puo far apparire spontanea: e quello che si chiama "sprezzatura." E su questo punto insiste molto Quondam: il cortigiano e frutto della paideia classicista vigente in quello cbe lui chiama antico regime, e io intendo paideia hei senso proposto da Jager ossia os·si·a conj. Music Or else. Used as a direction to the performer to designate an alternate section or passage. [Italian, from o sia, or let it be : o, or quell'intrinseca (cioe necessaria) vocazione didattica che non si manifesta Manifesta is a biennial visual art event that began as a Dutch initiative to create a pan-European platform for the contemporary visual arts. Unlike most biennials, Manifesta is held in a different location each time it is held, and the concept of an itinerant event first took nell'insegnamento esercitato attraverso programmi e manuali ma nella proposta di modelli da ammirare, nella produzione di una cultura che rifletta gli ideali della societa e delle sue strutture, ed e in questo senso che mi pare l'intenda Quondam quando parla dell'etica della virtu, la sola che dominasse nell'antico regime. Questo e il cortigiano che superera le barriere delle corti e delle nazioni e perfino delle religioni, e che assurgera a modello della repubblica internazionale dei gentlemen; questo e il cortigiano che non diventera mai "il segretario" di un signore come di fatto lo divennero i cortigiani delle corti italiane; questo e il cortigiano che potra diventare "borghese" ma non perdera mai la "sprezzatura" perche in essa si sublima la grazia che non e solo degli aristocratici ma di tutti quelli che vogliono vivere nel bello e nell'onesto. E cosi un personaggio che emblematizza l'antico regime riesce a reincarnarsi in un personaggio dei nuovo regime, almeno nella misura in cui ama il bello e l'onorabilita, benche i concetti di bello e di onorabile cambino di contenuto. Il classicismo come stile di vira e la sostanza dei cortigiano, ed e lo stesso classicismo che entra a far parte della "mentalita" occidentale nella stessa misura di tante altre componenti fondamentali come li cristianesimo, l'individualismo e il culto della liberta. Il passaggio dal cortigiano al gentleman dimostra in modo concreto che il classicismo non svanisce con la fine dei Rinascimento o dell'antico regime, ma rimane come elemento permanente della nostra civilta. Quondam ci consiglia di non lasciarci distrarre dalle trasformazioni che il classicismo puo prendere fino ad eclissarsi: sono i momenti che denominiamo Manierismo, Barocco e altri che son venuti susseguendosi, percbe, nonostante la polemica anticlassicista che sembra ispirarli, sono, in ultima analisi, microvarianti dei "classicismo," cioe di quella invariante diventata uno dei poli della nostra cultura occidentale, Il cortigiano nasce da quella invariante, la incarna e la promuove, e per questo il personaggio castiglionesco diventa un duraturo, anzi un permanente personaggio europeo, nella stessa misura in cui lo sono diventati i Don Chisciotte e gli Amleto, incarnazioni rispettive di correnti culturali di valore epocale. Lo studio di Amedeo Quondam ha un'importanza che va oltre l'originalita dell'interpretazione del Cortigiano: mi pare che si imponga come modello nei nostri studi dove e piuttosto raro l'esame di fenomeni visti nella lunga durata. E si capisce che sia cosi: nei discorsi storici non e sufficiente dire che "l'uomo pensa" perche la specificita dei discorso storico e data dai "come l'uomo pensa," per cui interessano piu le varianti che le invarianti--nella fattispecie il come si coglie meglio studiando il Manierismo, il Barocco, l'Arcadia e cosi via dicendo perche insistendo sulle differenze si riesce a dare entita ad un fenomeno fino al punto da relegare nella penombra quella invariante che lo lega al prima e ai dopo in modo innegabile ma che non basta ad esaurire il discorso storico. Quondam ha dato un notevole contributo ai nostri studi esortandoci a ripensare molti problemi della nostra letteratura alia luce di categorie storiche che aiutano a capire la portata dei fenomeni e a valutarne il peso. Non si tratta di studiare la persistenza di un luogo comune, di un topos to·pos n. pl. to·poi A traditional theme or motif; a literary convention. [Greek, short for (koinos) topos, (common)place.] Noun 1. , o di studiare, come si fa normalmente, l'influenza di Petrarca, supponiamo, nell'Arcadia, bensi di capire se un luogo comune abbia il valore di un "portavalori" anziche di un semplice cliche. Un esempio dei come si debba intendere questo compito ce lo ha dato Quondam stesso studiando in un bellissituo libro (Cavallo e cavaliere--L'armatura come seconda pelle dei gentiluomo moderno [Roma: Donzelli, 2003]) l'armatura del re Erik XIV di Svezia prodotta ad Anversa e conservata oggi a Dresda, armatura sulla quale l'orefice fiammingo Elisaeus Libaerts incise in·cise v. To cut into with a sharp instrument. cicli mitologici delle fatiche di Ercole e tanti altri motivi tradotti in simboli dalla cultura umanistica. Attraverso tale studio si vede come la corazza dei cavaliere diventi la "pelle" del gentiluomo, come, cioe, il "classicismo" permanga anche quando la fisionomia dei cavaliere viene sostituita da quella del gentiluomo, e la corazza da arma di difesa diventa ornamento di parata; proprio in questo libro l'autore scrive pagine dense e illuminanti (il cap. "Seconda natura e classicismo: le metamorfosi dei gentiluomo," 100-14) sul fenomeno che ci ha descritto nel saggio introduttivo del Cortigiano: ora, pero, lo studia da un'angolatura insospettata per uno che ha dedicato le sue energie migliori a studiare letteratura italiana. Anche qui si vede il persistere della invariante del classicismo e la dimensione europea alla quale assurse nel Cinquecento: e, per cosi dire, una dimostrazione della portata diacronica del sistema di valori classicisti, quei valori che il cortigiano castiglionesco conquista in senso diacronico. Gli studi sulla "mentalite," specialmente quelli dei grandi maestri Maestri may refer to:
Si puo essere tentati di far risalire l'origine dei cortigiano non ai manuali ricordati ma al fenomeno della "cortesia" che con il mondo della corte rinascimentale ha in comune la presenza della corte. Sarei tentato di ricordare che l'onestade medievale potrebbe essere a sua volta una "invariante" sulla quale s'innesta quella del cortigiano castiglionesco. Ad esempio l'etica della virtu mi fa pensare all'onestade cortese, ovvero alla ricerca del bello in se senza ombra di utile; e la sprezzatura mi ricorda la discretio che era sempre frutto di una natura perfezionata dalla cultura. Per capire meglio cosa significhi discretio pensiamo ad un capitano che, sul campo di battaglia, deve fare una mossa tattica: egli non ha modo ne tempo di consultare i manuali di guerra prima di fare quella mossa, ma una volta fatta si capisce che egli abbia studiato su quei manuali, e come quel sapere sia diventato per lui una sua seconda natura, ossia una cultura acquisita/spontanea. Nello stesso modo l'eleganza con cui il cortigiano opera presuppone lungo studio e disciplina. Ma esiste una differenza fondamentale tra il cortigiano di Castiglione e l' "nesto conversatore" medievale, una differenza che crea una vera soluzione di continuita fra i due fenomeni: i rappresentanti della civilta cortese, e possiamo assumere come esempio i membri dell'onesta brigata del Decameron--espressione altissima dell'onestade cortese di stampo comunale--non definiscono il loro carattere per rispetto al mondo antico come invece accade per il cortigiano. La persona cortese non conosce o non si nutre dei classici, e non e specificamente un dotto ne un esperto di arti; il cortigiano invece e un dotto e un esperto di arti benche si guardi bene dall'ostentare pedantescamente la sua dottrina o di esibirsi in arti e in prove fisiche per dimostrarne padronanza. I1 cortigiano ha metabolizzato in sangue il patrimonio dell'Umanesimo. Per lui l'imitazione dei classici e un modo di imitare la natura perche gli antichi raggiunsero la perfezione imitando, appunto, la natura. E la scoperta della natura mediata dai classici e un elemento trascurato dai nostri studi: dimentichiamo, ad esempio, che la critica letteraria quale noi la conosciamo, ossia come giudizio di valore estetico, hale sue origini proprio nella scoperta della natura come misura per stabilire il vero presente nell'arte: solo dopo questa scoperta si capi perche 1' arte imiti la natura. Il cortigiano impersona la dimensione vitale dello studio dei classici, quella dimensione che non si intorbido nel pedantismo ne si dileguo quando la filologia classica si separo dalla letteratura come accadde nel secondo Cinquecento, ne si asservi al lavoro del segretario. Soprawisse come simbolo e messaggio di una civiltalaica e universalistica che non sarebbe piu morta, perche quel simbolo poteva trasformarsi nel gentleman che dialoga nelle accademie, nell'honnete homme che conversa nei salons galanti, perfino nel libertino che fa parte della respublica literarum che unisce l'Europa quando le forze politiche e religiose re·li·gi·ose adj. Excessively religious, especially in a conspicuous or sentimental manner. sembrano dividerla in modo irreversibile. La nozione del magistero degli antichi, della loro perfezione come modello da imitare sono frutto della cultura dell'Umanesimo e del Rinascimento, il filtro attraverso il quale i nostri antenati ANTENATI. Born before. This term is applied to those who were born or resided within the United States before or at the time of the declaration of independence. These had all the rights of citizens. 2 Kent, Com. 51, et seq. sopravvissero nella cultura occidentale, anche quando la filologia e l'erudizione apparvero cose da specialisti. Ancora oggi pensiamo ad una persona colta come ad una persona che abbia familiaritacon i classici: senza questa la conversazione (non il dialogo o la comunicazione!) non brilla, la sprezzatura o eleganza rimane manifestazione superficiale e fragile, la versatilitadiventa frivolezza: ancora oggi, insomma, giudichiamo il nostro vivere in societaalia luce di quella sostanziale eleganza del cortigiano. Purtroppo la familiaritacon i nostri antenati sta diventando sempre piu rara, e forse siamo entrati nella fase del dileguo della mentalita"classicista," anche se la "grazia" italiana, specialmente nel design, ci lascia intravvedere che in qualche modo l'invariante "classicista" perduri. NOTE * Queste pagine riportano, con lievi modifiche, il testo letto presso l'Universita di Ferrara (Nov. 2004) per presentare l'opera di Baldassar Castiglione, Il Cortigiano, a cura di Amedeo Quondam (Milano: Mondadori, 2002), in due voll.: I, II Cortigiano, pp. cxxxi, 459, corredato da un "Repertorio biografico," riguardante i personaggi citati nel testo, e da un indice di nomi; II,// Cortigiano--Guida alla lettura, pp. 781. Data l'occasione e la natura della presentazione, e sembrato inopportuno corredare il testo di un apparato bibliografico, anche perche la letteratura critica sul Cortigiano e veramente sterminata. PAOLO CHERCHI Universita di Ferrara |
|
||||||||||||||

, from neuter ablative sing.
Printer friendly
Cite/link
Email
Feedback
Reader Opinion