"As if I had entered a paradise": fugitive slave narratives and cross-border literary history.

I then made up my mind that salt and potatoes in Canada, were better than pound-cake and chickens in a state of suspense and anxiety in the United States.--Reverend Alexander Hemsley, Fugitive slave from St. Catherine's, Upper Canada

They thought that I might yet get to Canada, and be free, and suggested a plan by which I might accomplish it; and one way was, to learn to read and write, so that I might write my self a pass ticket, to go just where I pleased, when I was taken out of the prison; and they taught me secretly all that they could while in the prison.--Henry Bibb, Narrative of the Life and Adventures (1849)

One Shall Pass: Reconfiguring Conceptions of Passing and the Color Line

"This is not a story to pass on" (275). Thus concludes Toni Morrison's 1987 novel Beloved, a statement that proves to be something of a double ecriture, an utterance with a shadow, or we might justifiably say, a ghost. It suggests the ineffability of the slave's experience and the innate difficulties of assessing the psychic toll on the subject by means of a straightforward, referential language. The imperatives of pausing, reflecting, and grappling with the manacles of traumatic memory remain constant preoccupations. At the core of the sentence lies the issue of narrative representation ("story"/histoire/history) and its attendant, ambiguous verb of reception, "pass on." To "pass on" foreshadows the transmission of these events to a latent audience, one who may alternatively "pass" on (that is, ignore, forget, repudiate, or distort) such a vital historical and literary inheritance. By logical sequence, what should be passed on to posterity instead passes away; it is a ritual of memory foreclosed, an offering refused, and a duty shunned. The recurrence of the ghost, an archetypal figure of incompletion, implies that a self-perpetuating covenant between the living and the dead has been left in limbo. Thus, to "pass on" signifies movement at the same time that it signifies stasis, and gestures to a leave-taking that refuses, with a perverse but apocalyptic momentum, ever to arrive completely.

What relevance does this contradictory episteme of passing--passing on, passing by, passing through, passing over, passing away--have in a discussion of the interplay between African American and African Canadian literary histories? Perhaps at the most intuitive level, passing evokes a sense of inertia, unsettledness, and expectation. One of the most obvious denotations of "pass" is as a verb that gauges a subject's ability to adopt and function under the guise of another racial, class, gender, or sexual identity. (1) The first category, racial passing, plays a foundational role within the African American canon, given its emergence and frequency in such pivotal works as Frank J. Webb's The Garies and Their Friends (published in 1857, one of the earliest products of the novelistic tradition alongside William Wells Brown's Clotel, Frederick Douglass's The Heroic Slave, and Harriet E. Wilson's Our Nig), Charles W. Chesnutt's The House Behind the Cedars (an effort that combines a template of chivalric romance with the "tragic mulatta" motif), James Weldon Johnson's The Autobiography of an Ex-Colored Man (a landmark installment from the transitional era that Chesnutt coined "Post-bellum--Pre-Harlem" [Brodhead 1]), and Nella Larsen's Passing (a novel lately revitalized by strategic interventions into the cruces of sexualized race and racialized sexuality). (2)

As these texts, among others, demonstrate, choosing to pass required more than just mimetic or mechanical maneuvering and clever equivocation. A state of ontological suspension, passing demanded the subject's immersion in an environment of precarious self-censorship, continuous surveillance, and highly asymmetrical relations of power. One instance of carelessness could easily cause the already insecure base of racial and class identification to buckle and collapse. In nuce, this discourse of extremity and extremes complicated everyday life for many Americans, free or enslaved, who chose to toe the color line's ideology of racial hierarchy, and yet flaunt its inherently flawed operative premise of transparent black/white racial differentiation at the same time. The ritual of passing existed as a passive-aggressive refusal to accept one's predetermined collocation on this color line, the carefully (but not infallibly) calibrated site of inter- and intra-racial hierarchy and consolidation. Freighted with prejudice against darker complexions, the intricate social stratifications of the line produced such unblinkingly eugenic slogans as "Whiter and whiter, every generation" (29), with this particular example being the Blue Vein Society's motto quoted in Wallace Thurman's The Blacker the Berry (1929). (3) At a macrocosmic level, to believe in the efficacy of passing was to endorse the assumption that mobility and ameliorative (as well as destructive) potential were racially contingent. In other words, given one's circumstances, success or failure was predicated upon one's ability, melanin levels permitting, to "cross over" and "get away" with the elaborate charade. What was a given thus became a chosen.

These last offset phrases--"cross over" and "get away"--invoke the largely negative image of the passer as thief, criminal, or fugitive alongside the more morally ambiguous stances of double agent, trickster, and clever opportunist. However situated these versions are on a moral continuum, they typify the desire of the subject for advancement (or, to continue the metaphor of the journey, to "go somewhere"), which in turn motions to a more general human inclination (or oppressive drive, depending on one's perspective) towards self-improvement and the fulfillment of ambitions. This narrative of transport and elevation remains a pervasive theme in contemporary African American literary and cultural history, from the precarious escapes during the bullwhip days of the Peculiar Institution, the Great Migration that prompted a southern exodus to "better" jobs in usually northern cities, to Rev. Martin Luther King's leitmotiv of mountains that stirred national crowds away from their "swingin' " toward less explicitly violent forms of social action. (4) The imperative to rise up holds sway even in the hegira of the Flying Africans of early folklore, a symbolic flight that has found a latter-day equivalent in another of Morrison's texts, Song of Solomon (1977), but with added social implications about irresponsibility and kinship bonds.

Literary renditions of passing tend to be monopolized by the litmus test of skin color and the egocentric narrative of one individual's psychomachia of racial repudiation versus loyalty to origins. (5) Racial passers straddle the chasm between the "selling out/buying in" duality of situational ethics; taking into account the enterprising spirit of American individualism, at issue is whether a seemingly ruthless doctrine of self-fashioning "at all costs" (as passing appears to be) necessarily deserves such unconditional anathema. If passers are later disposed to feeling, like Johnson's ex-colored man, that they had "chosen the lesser part" and sold "[a] birthright for a mess of pottage" (861), they do so in acknowledgment of their complicity in the white supremacist ideology espoused by the "protectors of the race" and emblematized by the color line. (6) As Chesnutt argues in such passing narratives as Mandy Oxendine, more is at stake in the conscious act(s) of passing than the promise of improved economic status, heightened reputation, advancement prospects, reprieves from de facto and de jure subjugation, and the freedom to pursue a wider spectrum of social relations than was hitherto permitted. (7) The point of contention remains the unpredictability of human behavior--those "mysterious affinities of race"--that collect as residue after having moved through what the author calls the transformative "alembic of nature" (27). Contrary to the objective thrust of this scientific imagery, the phenomenology of passing cannot be construed as a merely mechanical undertaking devoid of moral and intensely agonizing social and personal accountabilities:

   If the tendency [for a mixed-blood
   individual] were downward toward
   the black substratum there was no
   obstruction to it. But any attempted
   upward movement on the part of those
   who were nearly white, was met by
   the iron barrier of caste, to overleap
   which involved a severance from one's
   former life almost as complete as that
   made by death .... It was a heroic remedy,
   and demanded either great
   courage or great meanness, according
   to the point of view. (Chesnutt 27)

In light of all that has been said about passing as a question of agency within constraint, I propose more explicitly material versions of passing. My first aim is to theorize the significance of the slave pass (and hence, this rather literal interpretation of "passing") as a potentially subversive artifact of American antebellum plantation culture. Using narratives produced from amongst the 30- to 40,000 fugitives who settled in Canada by way of the Underground Railroad, I argue that the pass functioned as a site of rebellion for slaves who desired to appropriate some form of textual authority amid an atmosphere of proscribed literacy and ubiquitous danger. I use as my discursive pool the testimonials compiled by prominent white abolitionist Benjamin Drew in The Refugee: or The Narratives of Fugitive Slaves in Canada Related By Themselves (1856), first issued in Boston by Uncle Tom's Cabin publisher J. P. Jewett. Probably the most comprehensive collection of Canadian (and as I will argue, cross-border, North American) fugitive slave narratives to date, The Refugee was a conscious response to Nehemiah Adams's pro-slavery litany A Southside View of Slavery (1854), which questioned any desire on the slaves' part to alter their position in the status quo (Jackson 158). My discussion works in tandem with the geographic choices made by Drew, concentrating on those experiences of ex-slaves who settled in the present-day province of Ontario (identified in context both as Upper Canada and the later designation, Canada West). (8) Such accounts have the potential to impact strongly the present parameters of defining and elucidating the intricacies of the slave narrative genre.

While no one can justifiably claim that the African Canadian populace is as historically numerous, or its literary tradition as intellectually diverse as that of black Americans, too often readers and critics neglect or altogether discount Canada's impact on, and investment in, the slave legacy. If Canadians can be taken to task for touting racism as an endemic American problem while underemphasizing ugly manifestations in their own domestic arena, their counterparts south of the border should be chastised for declaring slave narratives an exclusively national genre. (9) Doing so pre-empts more syncretistic efforts to explore, compare, and contrast wider continental interventions into slave culture and its hardly uniform sites of consciousness and knowledge production. America's brand of servitude, typified as bloody cowhides and auction scenes, constitutes a particularly violent discursive terrain; it was not, however, the sole generator of meaningful narratives in the New World African diaspora during the eighteenth and nineteenth centuries. Harriet Beecher Stowe's narrative of the charismatic bondswoman Sojourner Truth includes a song with these lyrics,

   I'm on my way to Canada
      That cold, but happy, land;
      The dire effects of slavery
   I can no longer stand. (1-4)

When the slave reaches "the Canada line," we witness an allegorical crescendo:

   The queen comes down unto the shore,
      With arms extended wide,
      To welcome the poor fugitive
      Safe onto freedom's side. (9-12; qtd.
        in Harris 405)

This hospitable queen, colonial Canada's genius loci, may be a reinscription of America's Lady Liberty, or a vision of the already blindfolded Justice doubling the point with her (seemingly) colorblind generosity to the fleeing "sons of Ham from down in 'Bam" (to borrow one of Langston Hughes's colloquialisms). While her promise of stability and refuge would later prove less stellar, thanks to racism and politics, sanctuary in the "cold but happy hand" was preferable to the specter of the sadistic American master, at least for the time being. Given such rich zones of intersubjective exchange between African American and African Canadian literary history, readers should recognize not only the significance of American phenomena like Nat Turner's rebellion, the Fugitive Slave Law, the Emancipation Proclamation, and Radical Reconstruction, but also that of "Little Africa" (an 1840's settlement offering labor in rail and ferry operations), Oakville (an official port of entry into Upper Canada and an unofficial landing site for stowaways), the Wilberforce Settlement (an 800-acre, self-sufficient colony jointly purchased in 1830 by Cincinnati fugitives and Quakers), and Chatham's First Baptist Church (the site of John Brown and company's last meetings in spring 1858) ("Ontario's Underground Railroad").

The very existence of this list prevents any wholesale denial of Canada's contribution to the overhaul of American slavery. Readers, however, must remain aware that narratives from other regions within Canada--more specifically, beyond central Canada--also merit critical regard, especially in the case of the Maritimes and their post-Revolutionary settlement by black United Empire Loyalists. Readers too often gaze upon the Underground Railroad as the sole epistemic center of black Canadian consciousness. (10) Furthermore, in view of "New Canaanism," the utopian discourse that portrayed Canada as a paradise of free black citizenry, readers should note that approximately half of the original black emigres pursued repatriation to the United States after 1865, and that British Loyalists, after 1783, brought slaves with them to Upper Canada ("Ontario's Underground Railroad"). For Canada was hardly a slave-free zone. Narratives of such Canadian slaves as Sophia Pooley of Queen's Bush, sold by New York traders at Niagara to "old Indian [John] Brant" (Drew 192), refute this popular misperception. A 1793 bill initiated by Colonel John Graves Simcoe, the Lieutenant Governor, was probably most responsible for staunching what could have been the wider dispersion of a northern slave culture, and the premature end to the collective fantasy of Canada as a truly democratic vista where any bondsman or bondswoman could live, in William L. Andrews's words, "to tell a free story."

After considering the slave pass, my discussion will shift to this form of transnational "passing" as an operative term for the cross-border liberation of formerly American, now ostensibly Canadian, ex-slaves. I thus reconfigure passing paradigmatically: crossing the (color) line socially becomes analogous to crossing the (border) line geopolitically, with a better life the ultimate goal for both. Overall, I problematize the assumption that this cross-border migration was a clearly defined allegory of Canadian freedom reigning triumphant over American bondage. In closing, I consider how critic Paul Gilroy's image of a black counterculture situated on the fluid medium of the Atlantic offers a grid that can be replicated in what I term "the wilds" (a combination of "woods" and "wilderness," both literal and metaphorical categories of varying, but sometimes conflated symbolic and practical imports) that link these two countries. By using the "trope of the borderless text" as an African Canadian adjunct to the African American "trope of the talking book," I explore the meaning of "borderlessness" as a model of supranational literary collaboration, breaking down some of the conceptual barriers that have prevented nationally discrete literary histories from converging and merging on the intra-continental reality of a slave past.

Pass/ion Play: Re-presenting the Slave Pass

In simplest terms, a pass was what slaves typically required for travel in the antebellum South. "No Negro," explains Brown's Clotel (1853), "is permitted to go at large in the Slave States without a written pass from his or her master, except on business in the neighborhood" (147). In some cases, however, even local excursions between plantations required written permission. While individual variations existed, a pass was especially requisite if the visit involved out-of-state (and hence, cross-border) movements. Even having one in hand did not ensure protection against a complex technology of surveillance, fear, and often arbitrary punishment by patrollers, also referred to as night watchmen, line riders, or night riders. The pass was a signature, a short letter, or a note; as a marker of permission or favor, it was a check against conspiracy and subterfuge on the part of the bearer. Its very existence was a precursor to severe beatings, for if lost, the slave was blamed for carelessness; if found by inspectors to be a glaring fabrication, the slave could be blamed for presumption, insurrection, or escape.

John Little, an American who fled to the settlement of Queen's Bush, present-day Ontario, explains of his native state, "there a colored man cannot go without a pass even from an auction" (Drew 199). (11) In Little's case, the denial of his request for a pass results in a rebellious desertion to his mother's house, sans pass, and yet surprisingly, sans souci. His audacious defiance is inflected through gendered outrage, for the refusal signifies to him a disavowal not only of human, but also of masculine commonality on the part of his master. In spite of slavery's dehumanizations, the speaker still finds extreme offense: "[The master's] refusing the pass, naturally made me a little stubborn: I was a man as well as himself .... I was black, but I had the feelings of a man as well as any man" (Drew 201-02). (12)

A new resident of Chatham, Philip Younger reflects upon the gross actions and unlimited liberties of the Alabama night patrols: "If they meet a colored man without a pass, it is thirty-nine lashes; but they don't stop for the law, and if they tie a man up, he is very well if he gets only two hundred" (Drew 249). Other testimonials collected by Drew demonstrate further the randomness of this punitive economy. Mrs. Coleman Freeman of Windsor relates that after meetings held by slaves, "white men would stand with their whips where [the slaves] were coming out, to examine for passes, and those who had passes would go free." The unfortunate few, recalls Freeman, would "break and run, like cattle with hornets after them. I have seen them run into the river" (331). Many other ex-slave testimonies, not just those from fugitives, reveal the ubiquity and insidiousness of the pass system. Eliza Bell, formerly of Pontiac County, Mississippi, recalls, "[T]he line riders was busy all 'round the country. Looking for Negroes and seeing did they have a pass. If they did it was alright, but if the slave was out without one somebody sure to get flogged mighty hard when they get caught" (Baker and Baker 54). Oklahoma resident William Curtis, who labored on a Georgia plantation, corroborates the treatment of the slaves by repeating the oft-cited secular song "Run, Nigger, Run" (or "The Patteroll Song") to his WPA interviewer, and summarizing, "None of us dasn't leave without a pass" (Baker and Baker 96). (13)

By dint of the pass's repeated appearances in these episodes, the power of the system was an apparently indelible one. With a grim eye for religious hypocrisy reminiscent of Douglass's vituperative style, fugitive William L. Humbert scoffs, "I have seen ... the same deacons, acting as patrol, flog one of the brother members within two hours of his administering the sacrament to him, because he met the slave in the road without a passport" (Drew 334). Humbert speaks of "passport" as a synonym for e "pass," but this lexical shift is important since it resonates so strongly with our contemporary era of besieged and paranoid borders. Any mention of passports connotes movement and border-crossings, both integral to the discussion of North American fugitive slave experience. Indeed, the pass (or, as Martin R. Delany describes it in Blake, the novel he wrote while living in Chatham, the "charte volante" [28]) stands as a metonym for the document-strewn textual itinerary that determined and manipulated everything from the slave's age and mental stability to his or her reproductive capabilities (and hence, monetary potential) in the morass of the nation's human marketplace. (14)

The paper trail began with auction signs and bills of sale, descriptive broadsides for the arrest of runaways and renegades, wills that promised freedom and yet suspiciously disappeared upon the master's death, (15) and even books and scriptures that were forbidden as texts to be read, yet quoted pedantically by masters. (16) Later, these paper-bound manacles included the very constitution of the nation. Grandly communitarian in its aims, and yet internally selective of its ideal applicants, this piece of legislation declared to be self-evident and inalienable the right to "life, liberty, and the pursuit of happiness" while whitewashing the implicit inequalities made manifest in subsequent decades by what Congressman John Lewis calls "the hangings, burnings, castrations, and torture of an American holocaust" (7). To be manumitted, slaves required "free papers," even when masters failed to confer these promised documents, either through callousness, unexpected debt, or untimely death. Masters could also bargain with slaves to "earn" such papers through additional labors, although the return on their prolonged investment was rarely a guaranteed or satisfying one. (17)

Fugitive slaves unwittingly prompted the production of warrants and advertisements for their capture, a rather ironical means of having a master admit to--and then calibrate--his slave's value through the legitimizing language of loss, monetary value, and proffered reward. Indirectly, slaves also forced the master to buttress their "passing" into an autonomous selfhood by having him testify in writing and through narrative representation to the failure of his domestic regime. Indeed, by their signifyin(g) absence, slaves demonstrated that their master's house was subject to damage and restructure by certain discursive tools. In a clever inversion, the master who had lost slaves would be compelled to provide a description similar to that which likely attracted him to the chattel in the first place, thereby narrating his own descent from the position of property buyer to that of dispossessed claimant (of errant, absent property). To add to the ignominy, the slave's narrative enunciated both a singular and collective story; when published, it served as a pass/path to prominence in a highly politicized public arena. From the forced abandonment of indigenous languages during the Middle Passage to the emphatic ban on slave literacy, the orations, abolitionist agitation, and gradual movement from primarily oral to written culture ensured that the slave would not be denied textual authority. It is doubtful whether the conferring of the right to write has ever been so contiguous with the establishment of a nascent individuality than at this interface between the ante- and post-bellum eras, and on a geopolitical scale, between the two neighbor nations of Canada and the United States. Ironically, freedom and self-determination--the desired telos of the slaves' flight--fall alongside novelty and mobility as American liberal democracy's most hallowed ideals (West 78). The act of writing was the platform for the collective and future engagement of these ideals.

Mobility in particular is a catalytic motif in this constructive relationship between African Canadian and African American literary histories. On the Underground Railroad, a makeshift semiotic of colored flags tied on fence posts or trees throughout southern Ontario townships signaled the fugitive to "pass," "stop and lay low," or "help to be found ahead." (18) Visual or aural clues abounded as submerged communication even before arrival in the new country. J. C. Brown describes a conspiracy for freedom that spread over 300 miles in Virginia "from Maysville to Henderson." Those who were privy to the plot "wore as a mark, a plait in their hair over the left eye. This was discovered--many were whipped, and had the plait cut off" (Drew 240). Conflating the imagery of castration with an act of coercive silencing, this demonstrated zeal shows how the panopticism of slaveholders and their centers of "intelligence" (viz., mistresses, overseers, internal spies, slave breakers, neighboring farm and plantation owners) called for fugitives' audacity and secrecy. Spirituals like "City Called Heaven," "Swing Low, Sweet Chariot," and "Steal Away to Jesus" have already been documented to be signal songs for slaves contemplating "freedom-land." These songs have been widely anthologized as part of early African-American literary history, while their role in African-Canadian literary history has received only cursory attention in comparison.

When William Street informed his brother of their runaway plans using the cryptic command, "'When you hear me say to-night, the dog's dead, then we'll put out'" (286), he unconsciously partakes in the accretive tradition of word play and linguistic dexterity that would render black oral forms (from "lies" to jive, the dozens to rap) vehicles with revolutionary capabilities. Anachronism aside, we might even detect in Street's code an embryonic form of the canine imagery so ubiquitous in contemporary urban slang and gangsta poetics, with "dawg" (or "dogg") denoting a close male friend. Between fugitive "brothers," be they siblings or fellow slaves, this closeness was integral to the fugitive project; it was a question of life or--as Douglass's narrative has shown--incarceration and possible death. With the terror and hysterical scapegoating ignited by Turner's 1831 rebellion in mind, there are clearly subversive underpinnings to Street's reference to impending death, even if the dead dog were (as I suspect) merely metaphorical. While no literal pass is being manufactured in this instance, what the code reveals is how the slave's capacity for creative, group-specific, and self-protective manipulations of language took advantage of the immanent instabilities of a (supposedly) well-controlled regime. Because the pass as material object likely had greater immediacy and authority than an ephemeral and potentially esoteric language as is found in Street's example, I would propose that the system of the pass was an occasion for the expression of radically-conceived textual desire predating (and yet making way for) the slave narrative.

What is meant by the "system of the pass" is this: insofar as the semaphores in the wilderness--flags or other guiding signs--could be manipulated by bounty hunters and other unsympathetic whites, a few slaves chose to wield the privileged written language of the master for a deliberate social function: to free themselves and write, essentially, for their lives. They forged their own passes, thereby circumventing the blanket ban on slave literacy. This appropriation of the master's voice, hand, and authority is the real site of radical destabilization, first of the anti-literacy apparatus, and second of a repressive system that fails to acknowledge the everyday ingenuity and survivalist instincts of its "animal" subjects. James Smith of Amherstburg (one of Upper Canada's largest Railroad "terminals") recalls his master's children going off to school while he was left at home. "These children talked about learning me," narrates Smith, "but they said, 'We mustn't--father says he'll write a pass and run off'" (Drew 351). Despite both the stubbornly upheld mental schema that equated bondspeople with childishness, ignorance, and moral vacuity, and the pressure to maintain the prevailing symbolic order (the rule of the white Father), masters could not deny their slaves' innately human inclination towards literacy or liberty. This epistemological double bind of explicit denial and yet implicit knowledge is reminiscent of the Melvillean curse of "the Negro Babo." The 1856 character is the consummate "eye-servant" whose head remains a veritable "hive of subtlety" (258) while his actions express submission and obsequy in the sight of the visiting captain. As Preacher Hontz Snyder of Clotel proclaims during his sententious tirade against slave vice, "eye-servants are such as will work hard, and seem mighty diligent, while they think anybody is taking notice of them; but, when their masters' and mistresses' backs are turned they are idle, and neglect their business" (81). (19)

The racial dynamics of slave narrative production were usually more predictable than those of forged passes. John Sekora (1987) first characterized the black speaker and white editor/ amanuensis relationship as one of "a black message ... sealed within a white envelope" (483). Within the pass system, gaining written permission from the master was a procedure rendered obsolete by the reversal and appropriation of productive power. From the point of view of literary history, the forged pass did not constitute a genre as the slave narrative now does, primarily for lack of material evidence in bulk form. However, the passes foreground the importance of understanding freedom not simply as a mental state or a geographically-determined construct, but as a verb, a series of deliberate discursive practices that required neither the legitimization of publication nor the contingency of white editorship to have existed as a largely unacknowledged part of early black insurgent writing. (20)

Drew's motley collection shows that when slaves seized the limited opportunities to write passes for themselves, they were often facilitating their escape to early Canada. John Warren of London followed the same street-wise method as Douglass, tasting literacy through the expertise of a white boy. But Warren paid for a copy of the alphabet, while the urchins of Douglass's Baltimore shared their knowledge freely, if not simply for the chunks of bread that their black companion pocketed from his master's house. The "bread of knowledge" that Douglass sought while breaking bread with his unwitting white allies gestured to the practical means by which to ensure his freedom, both intellectual and legal: "I wished to learn how to write, as I might have occasion to write my own pass. I consoled myself with the hope that I should one day find a good chance. Meanwhile, I would learn to write" (280). Similarly, Warren relates that upon finally learning how to hold a pen, his immediate response was to "write three passes for myself" (185). Not one pass, but three. This act exemplifies the very industry that Douglass's master, Mr. Auld, feared when he cautioned his wife not to teach young Frederick the rudiments of reading: "If you give a nigger an inch, he will take an ell" (274). It is a particular irony that Douglass, like Warren, eventually writes "several protections" on behalf of his slave party as they attempt to flee. In counterfeiting the (white) hand of his masters, Douglass makes literal the Fanonian oxymoron of "black skin, white mask," declaring, "I, the undersigned, have given the bearer, my servant, full liberty to go to Baltimore, and spend the Easter holidays. Written with mine own hand, &c. 1835" (307).

In each of these examples, and many others, the allegorical theme of intellectual bondage dismantling alongside literal bondage maintains its centrality. Because Warren writes as an emigrant to Canada, however, the system of the pass must be understood as integral to the discourse of national borders. Another slave, John Little, vividly details how he and his wife were "hunted like a wolf in the mountains" on their way up, compelled to steal food because their desire to ask for sustenance was tempered by the fear of being confronted with the inveterate question, "Where is your pass?" (Drew 222) It is poetic justice that after they established themselves in the "good country" (220) of Canada, Little's wife is able to boast, "We have horses and a pleasure-wagon, and I can ride out when and where I please, without a pass" (Drew 233). Recalling West's definition, was this not novelty and mobility indeed?

Re[ite]rating the Motions of the Fugitive Slave

   "Are you a runaway?" I said, "No--
   I am walking away."

   "Where do you live?" "I live here now."

   "Are you a free man?" "Why should I be
   here, if I am not a free man?--this is a
   free country."

   "Where do you live, anyhow?" "I live
   here, don't you understand me?"

   "You are a free man, are you?" "Don't
   you see he is a free man, who walks in a
   free country?"

   "Show me your pass--I s'pose you've
   got one." "Do you suppose men need
   a pass in a free country? This is a free
   country."

   "I suppose you run away--a good
   many fugitives go through here,
   and do mischief." "I am doing no
   mischief--I am a man peaceable, going
   about my own business; when I am
   doing mischief, persecute me--while I
   am peaceable, let no man trouble me."
   --"The Narrative of William A.
   Hall" (Drew 217)

The above exchange between American fugitive William A. Hall and an anonymous Canadian is memorable for two reasons: first, because the pass (as remnant of the immediate slave past) reasserts its importance belatedly, and second, because the new freeman's declaration of independence is so simple and yet so rhetorically potent. In quasi-Socratic fashion, the white passerby interrogates the apparent fugitive, demanding his status and his place, both of which are coterminous with his national identity. The imperative to produce a pass is an American slavery custom; as this is Canada, Hall reasons, that is no longer a valid legal register. The white man's clipped, authoritative tone, in conjunction with his implicit accusation that Hall has emigrated to Canada with the express purpose of "doling] mischief," may remind some readers of a present-day police or customs interrogation that veers in the direction of what we now call racial profiling. Yet the ex-slave's voice, with its lack of contractions, lucid philosophical tone, and fluidly repetitive cadences, suggests self-assurance, rationality, even suaveness. His survival depends heavily upon his ability to sound free, and that to cross-examine him for purposes of ascertaining what is more or less axiomatic not only proves ridiculous, it is akin to the tautology of Huck's Jim: freeing an already free man. For each interlocutor, to be American implies that the black man is still in bondage; to be Canadian means the obverse. When the former twice repeats the questions, "Are you a free man?" and "Where do you live?" Hall's answer achieves performatively what should be obvious--that is, the direct correlation between topos and freedom. Simply stated, he speaks himself into a national identity. It is the act of language, no longer spoken but written, that cements the newly adopted, lately defended ontological position. Through iteration, the interlocutor is made to realize that the apparatus of the slave pass (that is, text-as-policing-power) has lost both its legitimacy and its necessity.

Establishing the link between discursive forms and human desires, as well as portraying the personal interactions that presage all political and social change, this conversation's tactics of repetition and variation enact the fugitive's trek north. While the journey was replicated by so many like Hall, a danger remains in attempting to homogenize the experience. Certainly, aspects of "coming away" such as trudging through the wilderness and fear of slave-catchers have, in narrative form, demonstrated striking similarities. We only have to look at the convergence of the words "iteration" and "itinerary," for both pertain to the cross-border experience (Latin iter literally denoting "journey, path, or road," and figuratively connoting "way, course, or method"). Contemporary readers of this collective history, however, often forget that there were more circuits of Underground Railroad activity than those directly into Canada, with dealings and networks all over the continent (including fugitives settling in Mexico). Furthermore, such a uniformly positive national semiotic as Canada's (as safe haven and New Canaan) inevitably invites contestation on some level. The flight to Canada may have elided legally and geographically the immediacy of American slavery, but we cannot assume that these immensities ended with the simple crossing of a border. Such an act of foreclosure fails to account for the aforementioned return of slaves to post-bellum America, as well as more intangible factors such as the nostalgic and nationalistic desires to return home. As Aaron Siddles of Chatham confesses, "Excepting for the oppressive laws, I would rather have remained in Indiana. I left one of the most beautiful places in that country" (Drew 273). Some convey a feeling of entitlement that resulted from having worked on the land for so long, while others harbored a sense of familial haunting given that their kin, however estranged, remained in America, and that further migration would frustrate attempts at future contact or possible reunion. While unlikely, this latter point undoubtedly remained a secret hope of many. Voicing his ambivalence about the move north, William Grose reflects with ironical understatement, "I intended to stay in my native country--but I saw so many mean-looking men, that I did not dare to stay" (Drew 86). An unnamed slave also from St. Catherine's qualifies her own sense of massive dislocation: "We were comfortably settled in the States, and were broken up by the fugitive slave law--compelled to leave our home and friends, and to go at later than middle life into a foreign country among strangers" (Drew 31). (21) As would be expected of a pluralistic discourse, others claimed their new home with alacrity: "I would rather die than go back," enthuses William L. Humbert, "that's a settled point with me" (Drew 333). A fellow citizen of Windsor, Ben Blackburn chimes in, "I got here ... and spent the Fourth of July in Canada. I felt as big and free as any man could feel, and I worked part of the day for my own benefit: I guess my master's time is out" (Drew 333).

In an effort to channel these themes into a more explicitly literary context, I turn now to Charles Chesnutt's short story "The Passing of Grandison" (1899), which offers a fictional engagement with both the discontents and the joys of this mobile, or "cross-over," generation of black Americans. As a satire, its objective is to play upon the romanticized partnership of an indulgent master with his obedient slave ("this blissful relationship of kindly protection on the one hand, of wise subordination and loyal dependence on the other" [536]). The very naming of the slave who passes into Canada not once but twice merits comparison with "grandson" (suggesting the paternalistic master-slave relation, or more specifically, the former's participation in a long line of slave descendants), as well as the imperative form of the French verb grandir ("grandisons"--"let us grow/increase/develop," something that the South could not do if its primary labor force were being siphoned off to the north). In order to ingratiate himself to his beloved, the loafer cum law student Dick Owens plans to prove himself by "running" one of his father's numerous slaves off to Canada. Although unaware of his son's scheme, Colonel Owens warns his pet slave Grandison that Canada is "a dreary country, where the woods are full of wildcats and wolves and bears, where the snow lies up to the eaves of the houses for six months of the year, and the cold is so severe that it freezes your breath and curdles your blood" (537). So vividly topocentric, this rhetoric is symptomatic of a grand anti-utopian mythos that functioned counter-discursively to the abolitionists' deliberate portrayal of Canada as an unrivaled slave sanctuary. (22) The elder Owens selects Grandison to accompany his son north because he appears to be the slave most contented, and hence the most immune to abolitionist rhetoric. The idea of Canada becomes a temptation that he resists too soundly, however, prompting the young master (at the cross-border impasse of Niagara Falls) to hire thugs to arrest and retain his charge in this country "where he would be legally free" (540). This episode offers the humorous but freighted configuration of a young white man's forcing freedom upon an unwilling black one. Dick's use of the slave as a catalyst for his own desires renders the liberatory act more self-serving than humanitarian, while Grandison's stance (at this point, at least) corroborates the anti-abolitionist contention that happiness in slavery was indeed possible in the oppressive plantation South.

The "passing" of Grandison in the title signals to a recursive movement between two countries and two human environments. He returns from Canada to his master, "keeping his back steadily to the North star," only to retrace his path shortly thereafter with his entire family in tow (543). Why he does so despite having been the victim of human theft and no small anguish ("They actually kidnapped him ... and carried him into the gloomy depths of a Canadian forest, and locked him in a lonely hut" [543]) emerges as partial jest and partial imitation of the complexities of the migrating slave psyche. The jest works on an intertextual level if we recall how Douglass laments the abandonment of his grandmother after her master's death: "her present owners finding she was of but little value ... they took her to the woods, built her a little hut, put up a little mud-chimney, and then made her welcome to the privilege of supporting herself there in perfect loneliness; thus virtually turning her out to die!" (283-84). Chesnutt toys with the extended scene of sentimentality that his predecessor conveys (with Grandison occupying what is essentially the female subject position), but does so while identifying that manumission takes many forms, and that loneliness exists as another, perhaps fatal form of human bondage.

The complexity of the slave psyche is most pronounced in Grandison's highly convincing performance of obedience. While for some a trickster pantomime, his geographic double-take reveals both a deeply survivalist instinct and a pronounced familial devotion. (23) His return to the Owens plantation, like Henry Bibb's numerous excursions in search of Malinda, exists as a dry run of his final journey, one that would include his wife and extended family. The show of loyalty to the senior Owens that leads to his local apotheosis ("His fame spread throughout the county, and the colonel gave him a permanent place among the house servants" [544]) plays on the white man's surrender to a state of complacency, and his failure to read signs with the scrutiny that was, in the popular eye, befitting for a slave master to have over a master slave. The title's "passing" as a metaphor for the fluctuation and eventual deliquescence of Grandison's feelings towards Colonel Owens euphemizes the cheerful self-slaughter of the prodigal slave (indeed, the colonel "kill[s] the fatted calf" for him) and replaces him with a resolute freedman. In the proleptic spirit of the 20th-century pronouncement "Uncle Tom is dead!" so, too, is Grandison's tenure amid "the fleshpots of Egypt" (544). Owens no longer "owns," but rather, has been "had" (that is, duped) by his slave. The reversal is as startling as the affirmation that blood is, in this case, indeed thicker than water.

While passing in the chromatic sense was a means by which to test how people read race on an epidermal level, this story uses a parable of betrayal to undermine the transparency and profundity of our professed allegiances, be they personal, racial, or ultimately, national. It enunciates an essentially proto-Baldwinian stance that impugns deterministic readings of identity and argues that the actions of the black body (not merely a reified instrument of labor) can produce a language as unstable, exaggerated, and equivocal as the spoken--indeed, the given--word. (24) Chesnutt's story contends that the artificial division between the two countries (what has now been designated the Forty-Ninth Parallel) was not merely a rubicon through which any slave could, in passing, simply accommodate him- or herself in a Manichean allegory of dystopia (America) and paradise (Canada). If that were the case, Grandison would not have doubled back. The persistence and power of this binary appears even in the late twentieth century, as in the third volume of Maya Angelou's serial autobiography, Singin' and Swingin' and Getting' Merry Like Christmas (1976). Using a transhistorical lens, she equates the Canada of the popular imagination with her view of contemporary Montreal society, its lack of overt racism forming a stark contrast with the mid-century America temporarily left behind:

      The underground railroad had had
   Canada as its final destination, and
   slaves had created a powerful liturgy
   praising Canada which was sung all
   over the world.... [T]he stated aim to
   get to Canaan land was the slave's way
   of saying he longed to go to Canada,
   and freedom.

      Therefore, Canadians were exempt
   from many Blacks' rejection of whites.
   They were another people. I observed
   their clean streets and the fact that
   their faces did not tighten when they
   saw me. (153)

While flattering, too much credit is allotted to Canada in the totalizing hermeneutic of "Canaan land." The real-life narratives of exodus that probably served as the inspiration for Chesnutt's fin-de-siecle short story testify to terror and sickness during the flight, then post-traumatic stress after it, (25) and the recurrent social scourges of prejudice and discrimination that materialized in the early townships. (26) Furthermore, the circuitous nature of Grandison's "narrative of ascent" (in Robert Stepto's phrase) symbolically enacts the ambivalence of adopting a new land as home. In so doing, it illuminates an oft-overlooked reality of the cross-border experience: multi-directional migration.

Ex-slave Austin Steward's is a case in point. A native Virginian, he recounts in his 1857 autobiography Twenty-Two Years a Slave, and Forty Years a Freeman his escape to upstate New York and his career as a successful grocer and race man in Rochester. Choosing in 1831 to move to the Wilberforce Colony (in what is now Lucan, Ontario), Steward served as an active leader despite problems with faulty internal organization. Six years later, he again relocated to Rochester to continue his municipal, pedagogical, and entrepreneurial affairs in that city and its environs (Jackson 155). (27) Unlike Grandison's, Steward's cross-border itinerary neither had Canada as its original destination nor made any provisions to return to the northern nation before, during, or after the Wilberforce settlement's decline in the 1840s. His narrative disputes the assumption that fugitives who reached Canada would settle there permanently. Certainly, such individuals as Samuel Ringgold Ward and the abolitionist lecturer Bibb established more permanent livelihoods in this country, with the latter editing the first black newspaper in Canada, The Voice of the Fugitive, and the former returning only once to America, to board a ship to England from New York harbor (Jackson 154). As with Ward, Canada was but a stopover for Ellen and William Craft on their voyage to Liverpool via Nova Scotia (Jackson 150). Others, like Josiah Henson, whose 1849 autobiography has popularly accrued the distinction of being "the archetypal fugitive experience" (Winks 115), were cosmopolites, traveling frequently between their Canadian settlements and American cities for the purpose of abolitionist campaigning. Explains Henson, "I have made many journeys into New York, Connecticut, Massachusetts, and Maine, in all of which States I have found or made some friends to the cause" (755). Of further trips to Maryland and Kentucky he declares, "I knew the route pretty well, and had much greater facilities for traveling than when I came out of that Egypt for the first time" (753). Even here, the strategic legacy of Grandison's passing retains its immediacy and rhetorical power.

Wilderness T(r)ips: Cross-border Liminality and the Ambiguities of the Slave Condition

Thus far, the pass has been established as a mobile and volatile signifier that traverses borders and problematizes national affiliations. As a metaphor, it unites the nascent agency of the slave-as-rebellious-writer with the generic idee fixe of gaining intellectual and social freedom through literacy. As tangible object, it reflects a fleeting and prohibited textual apparatus that when claimed by the slave, aided his or her escape to a better domestic situation (domus suggesting "home," both nationally and on an individual scale). The pass, above all, existed as the catalyst for a series of kinepoetic transfers between the individual, the act of writing, and the inveterate search for a safe space. Through the test case of the African Canadian slave narrative, a porous form that such critics as George Elliott Clarke consider to fall unfairly under the exclusive aegis of African American literary history, a collaborative model of cross-border emancipation emerges. This is the domain of the North American slave narrative--a species of hybrid transnational discourse seeking to reform more narrowly defined schemas of theoretical containment, aggressively nationalist sentiment, and exclusionary literary praxis.

By dint of critical treatment by Henry Louis Gates, Jr., the "trope of the talking book" has become easily identifiable as a (if not the) seminal motif in the early struggle for black literary presence in the New World. (28) Within the Enlightenment-era narratives that first broadcasted it, this catachrestic but ingenious conceit linked somatic response (orality and aurality) with the realities of racial exclusion, nautical travel, and largely capitalistic transculturation. In support of a more inclusive vision of black migration, Canada's answer to this originally African and now African American figuration is one that takes its cue not from the voyage of slaves on water, but on land: the trope of the borderless text. It is not a metaphor that appears explicitly in slave narratives, but rather one that is enacted through the communal utterances of the writers and indeed, sourced in the peripatetic life choice that "coming away" turned out to be. Critic Paul Gilroy has schematized the culture of the Black Atlantic as "the image of ships in motion" between the continents of the transatlantic slave trade (4). If this image were to be placed on the template of the Canadian American border, we would be viewing the locus of another cross-over generation, a tropological, geographical, and genealogical "passing" of would-be narrative bodies (that is, writers and their latent texts) that does not merely emulate, but rather is the transit of fugitive slaves. This chiasmatic equation of texts to individuals and individuals to texts is the embryonic principle of the autobiographical tradition in African American letters. With Canada involved, however, there must be a revised optic to define another "counterculture of modernity" (quoting Gilroy), since the dynamics of movement between the two neighbor nations functioned on a smaller scale and with different underlying concerns than those of individuals traversing the Black Atlantic community.

This proposed "borderlessness" sounds vague, even contradictory given my attempts thus far to negotiate a specifically cross-border North American literary history. The key factor to understanding this concept is temporality, or the changing career of the border as recognizable marker of difference, and hence its varying capacity to define separate communities, whether extant or imaginary, in either a northerly or southerly direction. If "the border" is the sum of the procedures required to establish a national affiliation and claim an identity as a citizen, one dimension of borderlessness refers then to a significant geographical, conceptual, and narratological inconsistency in many of these testimonials: rarely, if ever, at least in Drew's collection, is the crossing of the Canada-United States border a clearly defined and uniformly executed act.

By "clearly defined," I am not disregarding the at times shattering emotional response depicted by such narratives as Henson's: "When I got on the Canada side, on the morning of the 28th of October, 1830, my first impulse was to throw myself on the ground, and giving way to the riotous exultation of my feelings, to execute sundry antics which excited the astonishment of those who were looking on" (748). Henson's narrative is rather unconventional in its narrative precision. I refer more to the pervasive lack of specificity of events--the narrative elisions and silent "givens"--that make it difficult to register in time and place the shift from American to Canadian territory (and by extension, consciousness). Where does American experience end and Canadian life begin? Regarding these narratives in bulk, readers will notice the structure of departure, travel, and arrival that slave writers portray to be actually quite unstructured, extemporaneous as opposed to premeditated, and hardly as organized as the Underground Railroad is championed to have been. Even in Angelou's recollection of escape in the spirituals, the River Jordan was formed as a composite of the Mississippi, Arkansas, and Ohio rivers, all potential routes north, and not necessarily to Canada either (153). No single, unitary, and foolproof route is readily discernable in these fugitive narratives.

Historical records suggest that some stowaways were crammed in grain vessels that landed in Oakville, while others found their way up the speculative "freedom trail" on ferries of the Niagara River basin (then known as Fallsview), depending on the benevolence of the captain and crew. Still others swam the Detroit River into Amherstburg, made their way by foot to Sandwich (present-day Windsor), or rooted around the farms and neighboring areas in search of tunneled-through houses, kindly inhabitants, and encouraging leads. (29) Converging and merging, it seems, were the free play of individual sensibilities with the unpredictability of circumstance. The slave narrators, however, are hardly this specific. Fugitive David West, for instance, speaks not of the guidance of "kind white men" as a Mrs. Ellis from St. Catherine's does (Drew 44), but rather elliptically of "a plan" studied before his flight (88). An unnamed slave from Chatham divulges how she was instructed to "follow the north star" by her mistress, and then approximate her whereabouts (rather ridiculously, it seems) by "the feel of the trees" and the "side where the moss was longest" (Drew 283). John Warren, in relating that he no longer "stud[ies] all day about running into the woods, nor dream[s] of it nights, as [he] used to" (Drew 186), demonstrates how border-crossing is inextricable from a whole psychological atmosphere of morbid unsettledness and suspended desire. Feeling "uneasy," William Grose divulges, "All this time, I dreamed on nights that I was getting clear.... Sometimes I felt as if I would get clear, and again as if I would not. I had many doubts. I armed myself with an old razor, and made a start alone, telling no one, not even my brother" (Drew 85). This anticipation and indeed, even obsession with the prospects of possible death and its obverse, hoped-for rebirth, may have been American in theory, but it became Canadian in practice.

Borderlessness also refers to a lack of administrative activity surrounding the exit and entry patterns from one country to another. Today, border crossings may conjure up fearful images of bureaucratic precision, assertive or defensive self-identification, and revealing declarations (of origin, intent, destination, and possessions). As with the slave pass, there is also an obligatory exchange of supporting documentation that serves to mitigate the outrage of invasive policing and inspection. On the other hand, migrating slaves were subject to the possibility of one or more of these interactions throughout their journey, not just at any selected checkpoint, border station, or customs office. Thus, to speak of the many forms of borderlessness in these texts does not seek to negate borders, but rather, in questioning their very existence and constitution, to dilate them beyond their supposed station as geographically or phenomenologically fixed points.

Furthermore, while the network of abolitionists and "friends" directing fugitives depended upon the secrecy and unreadability of their enterprise (notwithstanding the criticism of figures like Douglass, who declared it an "upperground railroad" [316] for its intelligence leaks and undue publicity), these narratives emerged well after the writers had fled their native land. Thus, the ambiguities of escape (although their concealment favors the protection of other such networks from external, legally sanctioned dismantling) remain as troubling as the issue of where the ontological shift should occur between "Afro-American" and "Afro-Canadian" in present-day critical discussion and debate.

To understand borderlessness better, the relationship of borders to movement, movement to wilderness, and wilderness to self-improvement must be carefully accentuated. Given the non-regimented dispersal of the aforementioned slaves towards the north, readers of these narratives would be hard-pressed to define a "true" path to Canadian freedom, with "true" encompassing some infrequent definitions. These range from "exactly conforming to a rule or standard," and "accurately placed or delivered," to "in a straight line or direction." (30) The migration over the border, with the border itself so provisional, compels readers to envisage the fusion of spatio-temporal boundaries for the fleeing subjects. It is a liminal no man's land where survival is, homeopathically speaking, both the utmost problem and the utmost relief. Thomas Johnson's comments show a correlation between the fear of the wilderness and the fear of having, and yet not having, self-control: "I hid in the woods. I could not realize it--I sat down on a stump, and said to myself, 'isn't this a dream?'" (Drew 380). Not even knowing the name of his destination, Henry Banks ruminates, "I had heard tell of a free country--but I did not know where it was, nor how to get there. I stayed in the woods three months; I then thought I would start for a free country somewhere" (Drew 75, italics added). While uncertain, this interstitial space of unknowing was refreshing in its dislocation from the daily constraints posed by plantation culture. James Adams traveled in a group by night, meeting (quite symbolically) "many rivers and streams where there were no bridges" (Drew 25). In the woods they resided throughout the day with no need to keep watch: "We did not do this in the wilderness--there we slept safely, and were quite reconciled" (Drew 25).

Interestingly enough, the woods, with their topographically peripheral presence, seem to have been an early site of self-assertion and rebellion even prior to their use as an en route refuge. Although slave narratives often conflate "woods" and "wilderness," a distinction did exist. Coined "slave vagabondage" by Blyden Jackson (134), the shorter leave-takings into the woods that many narratives detail formed the first rights/rites of passage for members of a more actively discontented slave subculture:

   But perhaps one of the anomalies of
   slavery which has probably not been
   awarded the prominence it deserves in
   pictures of the antebellum South is the
   relatively great amount of movement
   in that South by slaves who were following
   their own wishes, not their
   masters'. Some slaves, individually or
   collectively, lived for years, if not for
   most of their entire lives, in southern
   hideaways. Indeed, the slaves who
   established themselves as a permanent
   semioccult presence in the Dismal
   Swamp overlapping the border
   between Virginia and North Carolina
   became, in their own time, a living legend.
   (Jackson 133-34)

We might call these acts "hiding" as some slaves do, or "vacations" as Jackson does, but the relationship of their lingering presence to final flight is more rehearsal to actual performance than a string of short, self-contained appearances. Thomas Hedgebeth divulges that certain slaves used private exiles in the woods as a muted form of protest: "After a whipping, they would often leave and take to the woods for a month or two, and live by taking what they could find" (Drew 277). Compelling overseers and the master to seek them was an opportunity to exert indirect power on the part of the slave despite the punishments that would likely follow (depending, of course, on the utility of the runaways, the temperaments of the master, and the amount of labor lost during their absence). Ex-slave William Street "stayed three days hid in the wheat," then took to the woods where he stayed "eight months without ever going into a house" (Drew 288). Edward Hicks of Chatham followed a more rugged but equally arbitrary path ("I ran; but did not know what way to go, and took into the pines"). His sabbatical included wintering in caves and barns, summering in fields and hollows, and ending up quite auspiciously in "a strange country" (Drew 260-62). A. Siddles "took to the woods" during a sale and continued to wander as a vagrant for five months, sleeping (as the rhetoric of nascent independence goes) "in no man's house nor barn" (Drew 271). John Holmes of London, in resolutely refusing to be whipped, "went off into the woods" all summer. His hiatus extended to the next spring after he sustained an attack by his master's dogs (164-65). When a peer insisted that Holmes could not "stay in the woods always," the frontiersman declares, prophet-like, "If you will go with me, I'll carry you into a free country" (Drew 171).

These excerpts validate the claim that taking to the woods was an antecedent to a more permanent distancing of the self from bondage--that is, the fugitive flight proper. The woods (as temporary respite and repudiation of slavery) and wilderness (as path to Canada and metaphor for the work awaiting the newfound citizen) comprise the transitional zones between planning and execution, dispossession and reclamation, and desire and fulfillment. (31)

The Latitude of Parallels: The "Wilds" and Borderless Textuality

As many of the narratives progress to--or actually begin with--descriptions of settlement, the repeated references to "these woods" often morphs into talk of "this wilderness." Truncated or extended by synecdochal logic, both of these sylvan images characterize Canada as a scene of intense physical labor. Instead of being coterminous with abuse, however, such labor emerges as self-initiated and self-directed. Douglass's famous chiasmus--"You have seen how a man was made a slave; you shall see how a slave was made a man" (294)--rings true whenever slaves realize their full humanity through conversion from object to agent. Canada, thus, was a site in which the dignity of labor was continually made manifest. As the aptly-named Thomas L. Wood Knox recounts, "When I came here it was a complete wilderness: I took hold and cleared a farm." Had he but received the humane treatment he deserved, Knox would have remained "among [his] friends" in America. "But that was not to be," concludes the Queen's Bush resident, "and I came into the wilderness" (Drew 191). It is not difficult to infer that the physical environment of Canada had greater symbolic potency for the fugitive narrators than did the human environment. Thus, the apparent parallel between black emigrants' struggle with the "wilds" (a mobile semiotic encompassing the woods and the wilderness) and the American Pilgrims' mission to erect their "city on a hill" away from the scourge of religious persecution and dispossession. The ex-slave Little even resurrects a prelapsarian landscape to signify fugitive slaves' renewed covenant with God after the traumas of the immediate and the remote past: "[W]e marched right into the wilderness, where there were thousands of acres of woods which the chain had never run round since Adam" (Drew 216). (32) Descriptions of settlements often included catalogues of the landscape, especially praise for the abundant agricultural produce that the richly endowed land bore: testament to the vision of an earthly paradise, however short-lived.

To speak of the woods and the wilderness, whether conflated or discrete, establishes a metonym for the border crossing, and later, stands as a trope for a crisis of national self-definition in the literary sphere. There is little doubt that the experience of flight through the wilds was a physical ordeal complemented by a process of psychological initiation--that is, the slow growth of a sense of belonging. Escape, with all of its attendant perils, was a progression on many levels that conferred dignity through suffering. To slaves who survived, freedom was indeed the just desert. (33) From our present vantage point, however, such belonging is inherently unstable and perpetually in medias res.

As intimated above, to speak of borderless texts does not merely imply the lack of clearly enunciated borders and the extension of political or moral affiliations outside of the act of language (that is, the borders of the written page); "borderless" also imparts a sense of nationalistic panic in the contested realm of literary history. Americanist theorists, it seems, are guilty of hoarding the fugitive slave narratives as their particular and uniquely indigenous form of literary currency, while Canadianists are equally blameworthy for over-fertilizing the particular Canadian content in these narratives, making for two rather unwieldy master narratives of migration and escape: the Underground Railroad and nothing else, or Paradise Found and everything else. Transgression in the form of critical repletion ("reading in") and self-interested exaggeration are ostensible forms of borderlessness that work from the point of interpretive agency. Notably, our cross-border critical quibbles evince the luxury of aesthetic distance and temporal dislocation. As such, they are a far cry from the raw psychological terror experienced by the slaves passing between the two countries. In the words of William Grose, "I felt a dread--a heavy load on me all the way" (Drew 86). Failing to pass through could have had as severe repercussions as not migrating north at all; echoing Chesnutt's ruminations on passing, as well as the heroic resoluteness of Patrick Henry, another successful fugitive reminds us that more often than not, the decision was "either death or victory" (181).

The idea of the wilds, thus, is more complex than it first appears, especially for literary historians seeking to construct separate national categories within a heavily, and thus far, largely monocultural American discourse. We might argue that "destination Canada" was merely a utopian imaginary--a wish-fulfillment myth--that satisfied slaves' desire for something to hope for amid the discontents of everyday life. With all of the newfound privileges aside, most would declare the early experiences of black Canadians/ ex-Americans intensely but necessarily disappointing. (Who, after all, can deliver on paradise?) Because of this disillusionment, a profound ambivalence resonates from many slave narratives. Alexander Hemsley complains that he arrived "among strangers, poverty-stricken, and in a cold country" (Drew 38). By far, slaves who describe racial prejudice strive also to mitigate their disappointment by juxtaposing their present frustrations with their earlier American experiences. Some, like John D. Moore, argue that because the Canadian milieu is "the reverse ... from what it was in the States" (Drew 174), it should be embraced wholeheartedly. Indeed, to Eli Johnson of Gosfield, entering this "land of freedom" was equivalent to entering "a Paradise" (Drew 386).

Cautious of presentism, I want to suggest that the idea of Canada then conforms to that of America now, as in the archetype of the American Dream. The reality of the wilds, as tropology, typology, and topography, has much to do with this shift in nationalist tectonics. As Drew explains, "Colored people have penetrated further into the woods than any of the whites," and the site of this penetration has nurtured a "prosperous settlement" by the name of New Canaan (369). Narrative after narrative resurrects the so-called American parable of the talents, or the uplifting progress from poverty to prosperity that Horatio Alger and Booker T. Washington, among others, would use to schematize infinite self-perfectibility. Raves Robert Nelson, "I came in without a shilling. I now own a house and one hundred and one acres of land" (Drew 370). Aby B. Jones echoes Nelson's pride: "When I came here I was not worth one cent. I neither begged nor received a farthing of money. I went to work at once" (Drew 150). (34) Ex-slave John Holmes declares Canada "the best poor man's country ... if a man comes without a shilling, he can get along well" (Drew 172). A vital coda to the rhetoric of price and value that defined the American slave trade, these settlers' reflections upon material gain exhibit a striking sense of unity among diversity.

Ultimately, the model of literary borderlessness must be mobile and collaborative despite the competitive impulse of critics to claim narratives as either American or Canadian. (35) The crisis that arises from our attempt to define clear boundaries, or what James Baldwin criticized as "our passion for categorization, life neatly fitted into pegs" (19), has at its core an onomastic crisis. Naming may not have been an immediate concern of slaves as they crossed into Canada, but once they settled onto homesteads, claiming a new name and national affiliation were understood to be prerogatives of a self-fashioning drive to autonomy and human respectability. They were also privileges hitherto denied them in America. The imperative is greater given the inclusion of British citizenship in the equation, especially in light of the colonial heritage shared by both "old" home (America) and "new" home (Canada). Ex-slave Hemsley arrived in Canada to assert, "Now I am a regular Britisher. My American blood has been scourged out of me; I have lost my American tastes; I am an enemy to tyranny" (Drew 39). Grose pronounces himself a "true British subject" and substantiates Little's earlier hypothesis of masculinity as a function of freedom: "Now I feel like a man.... [If] you wish to be free men, I hope you will come to Canada as soon as possible" (Drew 87). Little punctuates his Canadian successes with a hearty, "God save the Queen!" (215), while Alexander Hamilton joyfully observes, "It is a healthy country--Canada.... I am naturalized here, and have all the rights and privileges of a British subject" (Drew 179). Life on "Queen Victoria's dominions" (219) was simultaneously Canadian and British, a symbiosis that compelled Drew to ruminate on behalf of his American readers, "What circumstances have lead [slaves] to prefer a monarchy to a republic? ... Should a contest with England arise, would they enlist under the cross of St. George, or under our stars--and stripes?" (14). This less-than-discrete relationship between Canada and its colonial center has strong implications for the cross-border debate over the ownership of the genre, as well as the professed nationalities of escaped slaves themselves.

Complementary Closings: "Borderlessness" as Col(labor)ation

In the attempt to formulate a wider, less antagonistic paradigm of cross-border literary relations, we must remember that while still inchoate in its national identity, early Canada was hardly a terra nullius to black American writers. Even at the very beginning of the longer prose tradition, Clotel describes how two slaves "were traveling on towards the land of freedom, lead by the North Star" (148). One who is detained dons his sleeping captor's clothes (a form of sartorial passing, as it were) and escapes onto "the high road to Canada ... [to be] safe in her Britannic Majesty's Dominions" (Brown 149). The imperial presence is viewed as a kindler, gentler authority, indeed an ironical twist given the criticism of British tyranny in the Declaration of Independence. "Bars Fight," by Lucy Terry, ostensibly the earliest known poem by an African American, ends its story of an Indian massacre with a somewhat ambiguous, "Young Samuel Allen, Oh lack-a-day! / Was taken and carried to Canada" (27-28). Allen's fate bolsters the theme of Canada as safe haven in this early figment of African American literary consciousness, since Allen is the only person in his family to have survived the bloodshed. His implied capture and migration north may be linked paradigmatically to the narrative of John Marrant, a so-called Enlightenment pioneer of the Black Atlantic (pace Gates and Andrews), although to speak literally, his travels on the "American seas" (79) occur extremely late in his narrative and are of peripheral importance to the main adventures of (land-locked) Christian conversion and Indian captivity. On the other hand, although identified by Clarke as the first African Canadian writer ("Une raison" xvi), Marrant, his 1785 Narrative (which mentions Canada only in the future tense at its culmination), and its eventual literary successors (not slave narratives per se, given that the author was born to free parents in New York) are more justifiably part of the African American literary canon than the African Canadian, for they were unable to enunciate any quintessentially Canadian aspect of black life.

Marrant's life path can be read as a palindrome of Allen's, at least in the context of kidnapping. The former was captured and compelled southwards by the Cherokee of present-day South Carolina before settling to preach in Nova Scotia. The multidirectional migration mentioned earlier in this article obtains here, bringing together both countries as sites of spiritual expansion. For most American slaves, forced relocation south was anathema and often the first impetus for their flight to Canada. (36) To think inductively, however, in this aspect of Marrant's experience lies a truly borderless, interracial experience. Imaged in his journeys is the convergence of three national imaginaries: for blacks, the "new Canaan" free from bondage; for whites, a land of infinite economic and expansionist possibilities; for Natives, a disappearing frontier that issued forth the heroic imperatives of defense and reclamation. Similarly, narratives by Harriet Tubman, the "General Moses" of the Railroad and longtime St. Catherine's resident, straddle both sides of the cross-border divide ("Ontario's Underground Railroad"). On the one hand, Langston Hughes's "Simple Arithmetic," one of the phenomenally popular "Simple" stories published regularly in the Chicago Defender during the 1940s, describes Tubman as an integral figure of African American history: "Before Jackie [Robinson] there was Du Bois and before him there was Booker T. Washington, and before him was Frederick Douglass and before Douglass the original Freedom Walker, Harriet Tubman, who [was] a lady" (166). Rallying around this specifically American historical context, Stanford University's Department of African and African-American Studies features a history quiz that offers a sample of Tubman's signature heroism: "During the Civil War she served as a nurse, spy, and scout for groups of raiders penetrating the Confederate lines. In her later years, [she] worked for black education, social betterment, and woman suffrage." No mention is made of her Canadian Railroad activities. On the other hand, African Canadian writer and social polemicist Marlene NourbeSe Philip has adopted a less explicit appropriative tactic in her young adult novel Harriet's Daughter (1989). Here, the Canadian children devise an Underground Railroad game complete with dogs, slave-catchers, and runaways. Margaret, the protagonist and instigator, is a Caribbean immigrant who embodies a form of diasporic consciousness that seamlessly constellates Canada, America, and the West Indies. Renaming herself Harriet and demanding that others call her by her African Canadian idol's name proclaims both adulation and borderless, supranational black pride.

These notes of national (ir)resolution compel readers to view fugitives not only as ambulatory storehouses of latent texts, but also as symbols of a paradoxical inertia existing outside--and yet very much within--the realm of nation-states. American critics like Gates have used the metaphor of a "silent second text" to describe the intertextual, palimpsestic dialogue between historically significant works of African American fiction. (37) In terms of writing literary histories, this metaphor seeks to trace patterns across various periods, although the underlying impulse remains evolutionary and teleological. Given that "useful cultural analysis" begins with the identification of patterns, Raymond Williams theorizes that the yield of such cultural calisthenics is both "identities and correspondences in hitherto separately considered activities," as well as "discontinuities of an unexpected kind" (63-66). Canada's slave heritage could very well be construed as a second text of American slavery, but it remains neither silent nor doggedly derivative. As before, the momentum could easily go the other way, with critics of an exemplary American text like Beecher Stowe's Uncle Tom's Cabin admitting--although not unanimously in light of more contemporary assessments--that it had as its embryonic form the mythologization of Henson's African Canadian narrative and others of its ilk. (38) As Drew's introduction indicates, Henson was a resident of the British American Institute's farm in Camden, Upper Canada, not the slave South, and his professed experiences at the hands of his masters were relatively unconventional in their lack of severity and shared sense of trust (Henson 721). Even though he writes of the African Canadian quest to "gradually become independent of the white man for our intellectual progress, as we might be also for our physical prosperity" (754), Henson's character development depends as heavily on the choices he made in the American milieu (be it in serving the insolvent Master Isaac R., refraining from the axe-murder of Master Amos, or choosing not to free his fellow slaves en route to Kentucky), as those made in Canada.

The challenge for Canadian and American literary historians--two academic communities separate but equal, to reconfigure Washington's controversial image of social compromise--resides in the reconciliation of chimeras posed by nationality and nomenclature: how to name and claim slaves whose experiences shared the onto-epistemological (and literal) wilderness of the borderless text. To come full circle, like Chesnutt's Grandison, we must not forget the reality of the pass as a bicultural artifact, a product of enmeshed historical forces made manifest through the slave's drive to literary self-formation. When appropriated, it was a white message inside a black envelope that initiated and foreshadowed an ongoing search for a stronger, more rigorous literary presence. Finally, for readers equally wary of borders in the age of unsteady globalism and rigorous transnationalism, slave narratives remain our pass into the often troubling but ever crucial territories of curiosity, reflection, and historical circumspection.

Works Cited

"African and African-American History Quiz." Stanford University Department of African and African-American Studies. 29 Nov. 2002 <http://www.stanford.edu/dept/AAAS/>.

Allen, William Francis, Charles Pickard Ware, and Lucy McKim Garrison. Slave Songs of the United States. New York: Peter Smith, 1929.

Andrews, William L. "Olaudah Equiano." Introduction. Gates and McKay 138-39.

--. To Tell A Free Story: The First Century of Afro-American Autobiography, 1760-1865. Urbana: U of Illinois P, 1986.

Angelou, Maya. Singin' and Swingin' and Gettin' Merry Like Christmas. New York: Random House, 1976.

Baker, T. Lindsay, and Julie P. Baker, eds. The WPA Oklahoma Slave Narratives. Norman: U of Oklahoma P, 1996.

Baldwin, James. "Everybody's Protest Novel." Notes of a Native Son. Boston: Beacon P, 1955. 13-23.

Bibb, Henry. Narrative of the Life and Adventures of Henry Bibb, An American Slave Written By Himself. 1849. Taylor, Vol. 2. 4-101.

Brodhead, Richard H. Introduction. The Conjure Woman and Other Conjure Tales, by Charles W. Chesnutt. Durham: Duke UP, 1993. 1-21.

Brown, Claude, ed. The Illustrated History of Canada. Toronto: Key Porter, 2000.

Brown, William Wells. Clotel; or, The President's Daughter. 1853. Three Classic African-American Novels. Ed. Henry Louis Gates, Jr. New York: Vintage, 1990. 3-223.

Careless, J. M. S. The Union of the Canadas: The Growth of Canadian Institutions, 1841-1857. Toronto: McClelland & Stewart, 1969.

Carretta, Vincent. Equiano, The African: Biography of a Self-Made Man. Athens: U of Georgia P, 2005.

Chesnutt, Charles W. Mandy Oxendine. Ed. Charles Hackenberry. Urbana: U of Illinois P, 1997.

--. "The Passing of Grandison." Gates and McKay 532-44.

Clarke, George Elliott. "A Primer on African-Canadian Literature." Books in Canada 25.2 (1996): 7-9.

--. Introduction. "Une raison d'etre." Eyeing the North Star: Directions in African-Canadian Literature. Ed. Clarke. Toronto: McClelland & Stewart, 1997. xi-xxviii.

--. Odysseys Home: Mapping African-Canadian Literature. Toronto: U of Toronto P, 2002.

--. "This is No Hearsay: Reading the Canadian Slave Narrative." Public lecture. Victoria University and the Eastern Canadian Victorian Studies Association, University of Toronto, Toronto, 7 Mar. 2002.

Craft, William and Ellen. Running a Thousand Miles For Freedom; or the Escape of William and Ellen Craft from Slavery. 1860. Taylor, Vol. 2 (1849-1866): 481-531.

Delany, Martin R. Blake, or The Huts of America. 1861-62. Ed. Floyd J. Miller. Boston: Beacon P, 1970.

Douglass, Frederick. "Narrative of the Life of Frederick Douglass, an American Slave." Gates, The Classic Slave Narratives 293-331.

Drew, Benjamin, ed. The Refugee: or The Narratives of Fugitive Slaves in Canada Related By Themselves, with An Account of the History and Condition of the Colored Populations of Upper Canada. 1856. Toronto: Prospero, 2000.

Gates, Henry Louis, Jr. Introduction. The Classic Slave Narratives. Ed. Gates. New York: Mentor, 1987. ix-xviii.

--. Loose Canons: Notes on the Culture Wars. New York: Oxford UP, 1992.

--. "The Talking Book." Introduction. Pioneers of the Black Atlantic-The Slave Narratives from the Enlightenment 1772-1815. Ed. Gates and William L. Andrews. Washington, DC: Civitas, 1998. 1-29.

--, and Nellie Y. McKay, eds. "Talking Books." Introduction. The Norton Anthology of African American Literature. New York: Norton, 1997. 127-36.

Gilroy, Paul. The Black Atlantic--Modernity and Double Consciousness. Cambridge: Harvard UP, 1993.

Gossett, Thomas F. "Anti-Uncle Tom Novels." Uncle Tom's Cabin and American Culture. Ed. Stephen Railton. 1998-2002. University of Virginia. 22 Oct. 2003 <http://jefferson.village.virginia.edu/utc/.proslav/antitoms.html>.

Griffin, Farah Jasmine. "Who Set You Flowin'?". The African American Migration Narrative. New York: Oxford UP, 1995.

Griffin, John Howard. Black Like Me. 1961. 35th anniversary ed. New York: Signet, 1997.

Harris, Cheryl I. "Finding Sojourner's Truth: Race, Gender, and the Institution of Property." Cardozo Law Review 18 (1996): 309-409.

Harris, R. Cole, and Geoffrey J. Matthews. Historical Atlas of Canada. Volume One: From the Beginning to 1800. 3 vols. Toronto: U of Toronto P, 1987.

Hayden, William. The Narrative of William Hayden, Containing a Faithful Account of His Travels For a Number of Years, Whilst a Slave, in the South. Written by Himself. 1846. Philadelphia: Rhistoric Publications, 1969.

Henson, Josiah. The Life of Josiah Henson, Formerly a Slave, Now an Inhabitant of Canada, as Narrated By Himself. 1849. Taylor, Vol 1. 723-56.

Hughes, Langston. "Simple Arithmetic." The Return of Simple. Ed. Akiba Sullivan Harper. New York: Hill & Wang, 1994. 166-68.

Jackson, Blyden. A History of Afro-American Literature, Volume One: 1746-1895. Baton Rouge: Louisiana State UP, 1989.

Jacobs, Harriet. Incidents in the Life of a Slave Girl. 1861. The Classic Slave Narratives. Ed. Henry Louis Gates, Jr. New York: Mentor-Penguin, 1987. 333-515.

Johnson, James Weldon. Autobiography of an Ex-Colored Man. Gates and McKay 777-861.

Larsen, Nella. Quicksand. 1925. McDowell 1-135.

Leiter, Andrew. "T. G. Steward (Theophilus Gould), 1843-1924." Documenting the American South. Ed. Joe Hewitt, et al. 2003. Academic Affairs Lib., U of North Carolina at Chapel Hill. 18 Jan 2004 <http://docsouth.unc.edu/church/steward/bio.html>.

Levine, Lawrence W. Black Culture and Black Consciousness: Afro-American Folk Thought From Slavery to Freedom. New York: Oxford UP, 1977.

Lewis, John. Foreword. Without Sanctuary: Lynching Photography in America. Eds. James Allen, Hilton Als, John Lewis, and Leon F. Litwack. Santa Fe, NM: Twin Palms, 2000. 7.

Marrant, John. Narrative of the Lord's Wondering Dealings with John Marrant, A Black. Gates and Andrews 60-80.

McDowell, Deborah E., ed. Introduction. Quicksand and Passing, by Nella Larsen. New Brunswick: Rutgers UP, 1986. ix-xxxv.

Melville, Herman. "Benito Cereno." Billy Budd and Other Stories. New York: Penguin, 1986. 161-258. Morrison, Toni. Beloved. New York: Penguin, 1987.

Ontario. Royal Ontario Museum. Ontario's Underground Railroad. Toronto: African Canadian Heritage Network, 2002.

Philip, Marlene NourbeSe. Harriet's Daughter. Toronto: Mercury P, 1989.

Ripley, C. Peter, et al., eds. The Black Abolitionist Papers, Vol. 2--Canada, 1830-1865. Chapel Hill: U of North Carolina P, 1986.

Sekora, John. "Black Message/White Envelope: Genre, Authenticity, and Authority in the Antebellum Slave Narrative." Callaloo 10 (1987): 482-515.

Steele, Shelby. "The Age of White Guilt and the Disappearance of the Black Individual." Harper's (Nov. 2002): 33-42.

Stowe, Harriet Beecher. "Sojourner Truth, The Libyan Sibyl." Rpt. in Harris 396-409.

Taylor, Yuval, ed. I Was Born a Slave: An Anthology of Classic Slave Narratives. 2 vols. Chicago: Lawrence Hill, 1999.

--. "Josiah Henson." Taylor, Vol. 1 (1770-1849): 720-22.

Terry, Lucy. "Bars Fight." Gates and McKay 137-38.

Thurman, Wallace. The Blacker the Berry. 1929. New York: Simon & Schuster, 1996.

"True." The American Heritage Dictionary of the English Language. 2000 ed.

West, Cornel. "Black Strivings in a Twilight Civilization." The Future of the Race. Eds. Henry Louis Gates, Jr., and Cornel West. New York: Knopf, 1996. 53-112.

Williams, Raymond. The Long Revolution. London: Pelican, 1965.

Winks, Robin W. "The Making of a Fugitive Slave Narrative: Josiah Henson and Uncle Tom--A Case Study." The Slave's Narrative. Eds. Charles T. Davis and Henry Louis Gates, Jr. New York: Oxford UP, 1985.

Wright, Richard. Black Boy (excerpt). 1945. Gates and McKay 1450-57.

Notes

(1.) Slave narratives demonstrate that passing does not have to be a lifetime's investment. Harriet Jacobs's passing as a darker-skinned male sailor (Chapter 20 of Incidents in the Life of a Slave Girl) is a momentary disguise, while Ellen Craft (an "octoroon") and her husband William's cross-dressing simulation of an ailing master/attendant slave scenario offers multiples ruses within the context of the fugitive slave experience. See Crafts.

(2.) This rise in Larsen scholarship is rargely attributed to McDowell's influential introduction to the Rutgers UP edition of Quicksand and Passing (1986).

(3.) Blue Vein Societies, as suggested in Thurman's novel as well as earlier texts including Chesnutt's The Wife of His Youth and Other Stories of the Color Line (1899), were largely elite coteries of mixed-race individuals seeking to appropriate a select position for themselves in segregated society. The significance of the blue vein is both symbolic and physiological (the appearance of one's blue veins is a function of lighter skin tone), but it is also a signifier of aristocracy (or in this context, higher social standing than the black layperson). Cf. the notion of "first families" (18) in Larsen's Quicksand (1928), especially in chapters 1 and 3.

(4.) In one of the slave narratives originally produced as part of the Oklahoma Slave Narrative Project (under the jurisdiction of the Works Progress Administration's Federal Writers' Project of the 1930s), George W. Harmon, an 83-year-old ex-slave originally from Tennessee, tells of an incident involving an extremely gifted but stubborn slave who worked "only when he chose and when they [the overseer and master] would get at him to whip him, he was so fast a runner they could not catch him." Harmon continues, "He could run so fast that he named or called himself 'Bird in the Air'" (Baker and Baker 187). The master eventualry hires a fast slave-catcher with the title, "Hawk-running-son-of-a-gun" to catch "Bird in the Air," an intriguing pairing of images between white predator and black prey. The avian metaphor resonates with the folkloric belief that certain Blacks were able to fly, especially away from the oppression of chattel slavery.

(5.) See John Howard Griffin's color line-crossing classic Black Like Me (1961) for a fascinating if disturbing study of Southern race relations during the Jim Crow era. Griffin, a white male, analyzes the psychological effects of his blackface masquerade and the psychological effects of inferior status on black men.

(6.) The color line has implications as a linear schema, as opposed to what would probably be better characterized as a force field or matrix of constraints, permissions, and other attempts at establishing an overarching apparatus of racial and cultural intelligibility. The color line as such is intriguing for its wide applicability in spatio-temporal terms. Lines are an innately kinetic image suggestive of everything from the progression of time ("down the line" and "in line for" indicating future events), transmission and communication (connections of words either spoken, written, typed or sung, as well as the aggregate transport of people and products), to moral or behavioral patterns (acting "out of line," placing one's life "on the line," or choosing whether or not to follow a group's policies, its "lines" of action and reasoning). Genealogy is another relevant and sufficiently nuanced semiotic field, with a line evoking ancestry, succession, and later, schematizing racialist notions like miscegenation and hybrid vigor that engage selective or alternatively "accidental" blending of family ties. In spatial terms, lines denote boundaries, borders, limitations, and demarcations (e.g., the Mason-Dixon Line). Such figurative and literal allegiances between the themes of movement, information transfer, and the problem of race (in Du Bois's famous phrase) collectively merit our regard for their evocative power.

(7.) Mandy Oxendine was never published during Chesnutt's lifetime. Mandy's racial makeup is a combination of black, Native American (Tuskarora and Cherokee), and white ancestries. Thus intermingled, the free colored people of North Carolina, as Chesnutt describes them, "constituted a class apart" (27). Chesnutt repeatedly refers to the protagonist and her would-be husband, Tom Lowry (also light-complexioned), as "black in theory" (4, 28) but "white in fact" to underscore the monopoly that visual presentation (or phenotype) has on racial delineation. The specious nature of such definitions (cf. Native ancestry appears to have been unproblematically effaced) exists as a conduit both to discussions of intra-racial color lines (viz., chromatism, pigmentocracy, black-and-tan phenomenon, the chromatic skin fetish) and to the more myopic binarizing of American race relations in the twentieth century as a paradigm of black-white contestation.

(8.) In the "Author's Preface" and section introductions, Drew uses "Upper Canada," "Canada West," and simply "Canada" interchangeably to describe areas located in Ontario, today the nation's most populated province. Upper Canada is the older identification, derived from the British Parliament's Constitutional Act of 1791 that split what is currently the province of Quebec into Upper and Lower Canada. After the 1840 Act of Union, these colonies were consolidated as Canada West and Canada East under a central government, creating the United Province of Canada (Illustrated, Brown 209; 281). Since Drew collected during the mid-1850s, the latter set of designations would probably be more accurate, although the anthology is not consistent in its usage. For useful historical overviews, see Harris and Matthews, and Careless. For an overview of black abolitionist activity in Canada, see Ripley, et al.

(9.) See African Canadian critic Clarke, Odysseys Home: Mapping African-Canadian Literature, especially "Embarkation: Discovering African-Canadian Literature" (1-23), and "Must All Blackness Be American? Locating Canada in Borden's 'Tightrope Time,' or Nationalizing Gilroy's The Black Atlantic" (71-85).

(10.) Clarke sees the unbalanced literary and public attention given to the Underground Railroad (as opposed to other currents of African Canadian history such as early slavery, Loyalist migration, and mid-20th-century immigration) as a form of Anglo-Canadian nationalist propaganda ("This is No Hearsay").

(11.) The epigraph, Little's narrative, and those testimonials mentioned subsequently, unless otherwise indicated, have been drawn from the reprinted Prospero Books edition of Drew's The Refugee (2000). References correspond to the editor's method of continuous pagination, although separate pagination for some narratives exists.

Regarding the rhetorical situation of the mediated autobiographies that this essay references, it bears noting that Drew writes in his unpaginated, three-page preface that the narratives were "gathered promiscuously from persons whom the author met with in the course of a tour through the cities and settlements of Canada West. While his informants talked, the author wrote." He adds, "[N]or are there in the whole volume a dozen verbal alterations which were not made at the moment of writing, while in haste to make the pen become a tongue for the dumb." Thus, he himself was the amanuensis and editor. He took the usual liberties of replacing actual names with letters or blanks and arranged the testimonials in narrative form. In the Baker and Baker edition of the Oklahoma slave narratives, the editors reprint interviews from the WPA's Federal Writers Project that were originally spoken, then taped and recorded manually by field workers, and then transcribed, typed, and organized by the workers of the FWP. Subsequently, the narratives were submitted to editors who vetted them, removing some for content (which Baker and Baker include in their edition), for the Library of Congress Manuscripts Division's Slave Narrative Collection. Given the amount of work that Baker and Baker put into producing the final version, the spoken accounts would have been altered to varying degrees over the course of the publishing process. They are all in first-person narrative form, not verbatim. Drew's collection is likewise organized according to the speaker/narrator's city of residence. The characteristic speaking style of each speaker/writer is still discernible, and many of the narratives in each collection are quite short; some are less than a page long.

(12.) For a recent, albeit controversially neo-conservative, discussion of black (male) individuality versus the imperatives of racial solidarity, see Steele.

(13.) For this ditty's prominence among secular slave song, see Allen, Ware, and Garrison (1929); Levine (1977) offers a more general overview of music's role in American slave culture.

(14.) Clarke calls Delany "the first African-Canadian novelist" for having written Blake in Ontario during the period 1856-59 (Gilroy 27 qtd. in Clarke, 1997 xiv). The question of whether a text is nationally affiliated for its themes, its site of conception and publication, or its author's provenance is an ongoing conundrum. See Clarke (1996) for a comprehensive survey of 19th- and 20th-century black Canadian writing.

(15.) The 1845 Narrative of Lewis Clarke exemplifies such an occurrence. Originally of Lexington, he was identified by Stowe in The Key to Uncle Tom's Cabin (1858) as the prototype of George Harris. Clarke's white grandfather was supposed to have freed his mother and all of the children, but the will was "lost" upon his death (Jackson 134-36). Clarke is one of those cross-border travelers who moved between Canada and the United States, primarily to bolster his abolitionist support network. For other examples of a master's attempts to trick his slave by manipulating free papers, see the narratives of William Hayden (1846) and Josiah Henson (1849).

(16.) Cf. the narrative of Charles Peyton Lucas: "My master never sent me to school, nor gave me any instruction from the Bible, excepting one passage of Scripture [Luke 12:47] which he used to quote to me--'He that knoweth his master's will, and doeth it not, shall be beaten with many stripes.' He was a Baptist Minister--and after he had quoted the text, he would take me to the barn-yard and give me a practical explanation with raw hides" (Drew 105). Lucas goes on to describe how women were not passive observers, but like Douglass's mistress, often actively participated in the punishments: "My mistress used to beat me over the head with a dairy key about as big as a child's fist" (Drew 105).

(17.) Cf. Morrison's Beloveds, in which Halle works 10 years for Baby Suggs's ultimate release. Similarly, the narrative of William S. Edwards of Windsor, born free but unlawfully seized (like Solomon Northup), reflects the precarious power struggle for free papers: "My boss said that I would be free after a time--that he meant to keep me over time. He probably meant my time as long as I lived--as a master told his slave once, 'When you die, I'll give you your papers.' He said I couldn't pass without papers ... he went with me, saying to get papers, and then he would not, but said I must stay a while longer before I could get them; that he could not give them to me just yet. Things went on in this way two or three months, until I was nearly twenty-seven years old" (Drew 330).

(18.) See, for instance, the narrative of James Adams of St. Catharine's in Drew (19-28).

(19.) A lackluster work ethic is an individual trait and the natural reluctance to perform involuntarily, but when the question of work as duty (if construed as compliance to the system) arises, slaves' choices varied. In particular, Henson indicates that not all slaves took advantage of the chance to escape every time; pass or no pass, they measured their actions in accordance with their relative station, personal principles, and topical circumstances.

(20.) Richard Wright replicates this process in Black Boy (1945) when he gains access to the world of texts by writing a note--or, a pass to a promised land--to the local librarian. With the written permission and borrowed name of a white coworker, Wright petitions, "Dear Madame: Will you please let this nigger boy have some books by H. L. Mencken?" (1452). His ticket to Mencken's polemics, eventual cultural literacy, and his own creative consciousness would be attained by signing a white man's name to his own black text. That the white man, a southern Catholic, enabled Wright lends complexity to the relationship between oppressed minorities beyond the issue of race.

(21.) The Fugitive Slave Law of 1850 was a follow-up to similar legislation of 1793. It aimed to facilitate the recapture and extradition of fugitive slaves (especially in the "free North") and affirm the legitimacy of slaveholding as a form of property ownership. Underground Railroad activity to Upper Canada increased exponentially in the wake of this ruling.

(22.) Similarly, Dan Josiah Lockhart, an ex-slave from Virginia, divulges, "I was told before I left, have heard it as common talk, that the wild geese were so numerous in Canada, and so bad, that they would scratch a man's eyes out; that corn wouldn't grow there, nor any thing but rice; that every thing they had there was imported" (Drew 50). It was not as if slaves were unaccustomed to bodily harm (signified by the avian attackers), privation (the stark, snow-like expanse of rice), or a denial of self-sufficiency (the necessity to receive goods from elsewhere as suggested by the imports). More of this kind of rhetoric can be found in numerous anti-Uncle Tom novels written after 1852. See Gossett.

(23.) Leonard Harrod, an ex-slave residing in the townships of Windsor, explains that part of the obedient slave's role was to make a show of rigorous denial to his master when issues of freedom arose: "Many a time my master has told me things to try me. Among others, he said he thought of moving up to Cincinnati, and asked me if I did not want to go. I would tell him, 'No! I don't want to go to none of your free countries!' Then he'd laugh--but I did want to come--surely I did. A colored man tells the truth here [in Canada]--there he is afraid to" (Drew 340).

(24.) Inveterate critic of Stowe and the Uncle Tom legacy, Baldwin writes that sentimentality, "the ostentatious parading of excessive and spurious emotion, is the mark of dishonesty, the inability to feel; the wet eyes of the sentimentalist betray his aversion to experience, his fear of life, his arid heart; and it is always, therefore, the signal of his secret and violent inhumanity, the mask of cruelty" (14). An example of Hegelian dialectics in action, Grandison moves from great loyalty and devotion to his master to careless dismissal and separation. Baldwin's diction--"signal," "secret," "mask"--applies well to Grandison's ultimate rejection of Colonel Owens.

(25.) Many of the ex-slaves share accounts of their struggle with post-traumatic stress. Sarah Jackson remarks, "I am better here than I was at home--I feel lighter--the dread is gone" (Drew 179). Still suffering, Nancy Howard confesses, "I sometimes dream that I am pursued, and when I wake, I am scared almost to death" (Drew 51). Howard's trauma derives specifically from the fugitive's experience of unguided travel, usually by night. Reverend Hemsley reflects that in America, he would be "afraid of the ghost of a white man after he was dead," and confesses, "I have dreamed of being back on my master's farm, and of dodging away from my master; he endeavoring to get between me and the land I was aiming for. Then I would awake in a complete perspiration, and troubled in mind" (Drew 40). Isaac Williams shares an episode confirming the existence of psychological issues on the part of the master as well as the slave. After three men escape but one is caught and whipped to death, "[t]he employer, it was said, caused the man's heart to be taken out and carried over the river, so as not to be harmed by his spirit" (Drew 55). The haunting in Morrison's Beloved reasserts its significance here.

(26.) Reverend R. S. W. Sorrick of Hamilton comments of his fellow settlers, e.g., "Every thing is to be hoped for them--but the main obstacle is a prejudice existing between colored and white" (Drew 121). Edward Patterson writes that the prejudice is mutual: "The colored fancy that the whites are a little against them, and so they do not treat the whites as they would otherwise--this brings back a prejudice from the whites" (Drew 121). Drew, in his prolegomenon to the townships of Sandwich and Colchester, corroborates the charges of racism in these cities; of the latter, he reveals, "There are not many who wish to see the colored people come up to an equal rank with themselves, politically and otherwise" (368). Still, many slaves found the difference in degree between American and Canadian racism refreshing. Cf. other narratives in Drew.

(27.) In an otherwise comprehensive effort (save for an error on the same page that establishes Harriet Jacobs as the pseudonym for Linda Brent), Jackson's A History of Afro-American Literature (Vol. 1, 55) confuses Austin Steward (1793-1865) with Theophilus Steward (1843-1924), a prominent pastor of the African Methodist Episcopal Church. The latter was also a Wilberforce University professor, Reconstruction politician, and military chaplain. His autobiography, Fifty Years in the Gospel Ministry from 1864 to 1914, was published in 1921. See Leiter.

(28.) See preface by Gates and McKay, "Talking Books"; see also Gates, "The Talking Book."

(29.) A provincial heritage site, Bertie Hall in Fort Erie was built by William Forsythe, Sr., in 1830. Its secret, tunneled-out basement was a means by which fugitives could travel to the Niagara riverbank without detection ("Ontario's Underground Railroad").

(30.) "True," The American Heritage Dictionary of the English Language, 2000 ed.

(31.) Henson's narrative often uses "woods" and "wilderness" interchangeably, eliding this important difference. Cf. "We were to travel by night, and rest by day, in the woods and bushes" (745); "Nobody had told us that [the road] was cut through the wilderness, and I had neglected to provide any food" (745); "I divided some of this [dried beef] all around, and then started for a second day's trip in the wilderness" (746); and "One night more was passed in the woods" (747).

(32.) A Colchester resident since 1825, William Ruth describes his double vision of New Canaan (the township) within Canaan/Canada with typical enthusiasm: "New Canaan is going to be one of the finest and most beautiful places. It has every advantage necessary to make it a fine settlement. It is covered with heavy timber and first rate soil" (Drew 376). He adds to his superlative mode an Edenic list of the area's agricultural yield: "I have an orchard with a good assortment of fruits--apples, pears, and peaches. It is one of the best farms in Colchester" (376). Other settlers share the same utopian impulse, establishing a direct correlation between improved opportunities, better health, and greater chances to develop literacy. As Henry Williamson reports, "We came like terrapins--all we had on our backs. We took a house together when we came--the house was bare of furniture: there was nothing in it at all.... I enjoy better health here than I ever did before in my life" (Drew 134). He concludes, "I am now in a good situation and doing well--I am learning to write" (135). Conversely, the black settlement in Oro township, the only government-sponsored settlement for blacks in Upper Canada (established in 1819 for military purposes), declined because of its harsh climate and infertile soil ("Ontario's Underground Railroad").

(33.) While some slaves like Christopher Hamilton report that they "got off very comfortably" (Drew 176) in their escape, others describe their sufferings at length, but usually without the sentimental fervor typical of 19th-century romantic realism. Henry Morehead narrates, "The weather was cold, and my feet were frostbitten, as I gave my wife my socks to pull on over her shoes" (Drew 181). Henson shudders, "We landed on the Indiana shore, and I began to feel that I was my own master. But in what circumstances of fear and misery still! ... We were thrown absolutely upon our own poor and small resources, and were to rely on our own strength alone" (745). Less adversely affected, the apparently superhuman John Francis boasts, "In escaping, I sailed over two hundred miles on the sea in an open boat with my father, a day without eating, and ten days without drinking" (Drew 197).

(34.) Jones's testimony, among others, gestures to a large movement among ex-slaves to repudiate ties of dependency with America through the formation of True Bands. The primary goal of these "colored people's associations" was to stop the cross-border "begging system" that involved the petition for, and acceptance of, financial aid and other donations from the US. Drew's introduction to the Chatham section highlights how begging "meets almost universal reprobation of the colored peoples of Canada" (237). There is evidence of early African Canadian pride as he describes slaves' argument that "we can support ourselves: but we don't want begging over our backs: representing us as starving and freezing through our own laziness and vice, and thus injuring our character while [American philanthropists] pretend to befriend us--meanwhile subserving nobody's interest but their own" (237).

(35.) One such relationship that moves beyond an intracontinental tug-of-war is the American claim to the narrative of Black Atlantic pioneer Olaudah Equiano. Gates, for one, suggests that Douglass's Narrative is a direct response to Equiano's text. The signifyin(g) relationship is one of a parent to a child ("Introduction" xiv). This configuration errs on the side of inclusiveness, subtly claiming the Ibo's story--more a record of African and European contact than any sustained drama on American soil--as part of an American literary canon. For instance, the Norton Anthology of African American Literature lauds Equiano's autobiography as "an inaugural text of African American letters" (138) and explicates his nomadic crossings between Europe and Africa as an early version of African American "double-consciousness" ("a prescient and provocative example ... [of] the African American's fateful sense of 'twoness' born of a bicultural identification with both an African heritage and a European education" [139]). Such non-American critics as Clarke and Gilroy have decried this seemingly americocentric view as intellectual oversight and a brash form of nationalistic self-legitimation. The recenty study of Equiano by US literary scholar Vincent Carretta (Equiano, The African: Biography of a Self-Made Man, 2005) forces a reevaluation of long-held assumptions of Equiano's African birth, and quells the fervor of this anti-americocentric bias. Carretta's revolutionary claim that Equiano was born in South Carolina, not Nigeria, makes an ironically compelling case for the possessiveness of the preceding African American claims to Equiano's legacy.

(36.) More recent theories of the "migration narrative" genre have recast the journey to the South as a quest for ancestral wisdom and cultural rejuvenation, among other quests. See F. J. Griffin (1995).

(37.) Gates writes, "I am not the only scholar who believes that Douglass was [revising another narrative], and that the 1789 slave narrative of Olaudah Equiano was his 'silent second text' " (xiv). Gates also reflects upon Alice Walker's revision in The Color Purple of Rebecca Cox Jackson's 1836 parable of white patriarchal interpretation. See Gates (Loose 43-69).

(38.) See especially Winks, Andrews, and Jackson.

Nancy Kang is a doctoral candidate at the University of Toronto, Department of English. She specializes in African American literature of the nineteenth and twentieth centuries, as well as the politics of interracialism in contemporary American writing. She is grateful to Linda Hutcheon for both valuable comments and kind support.